Перевод текста песни I Know Your Mother Loves You - Dean Martin

I Know Your Mother Loves You (оригинал)

I know your mother loves you
Your father loves you too
But their kind of love is no kind of love
Next to my love for you

Well I'm sure you find their kisses most satisfactory
But you're gonna hiss the very next kiss after one kiss from me

[2x:]
Well your French poodle is off his noodle never goes out to play
He guards you night and day, that job is mine I say
I know the cop, the mailman, yes, and the milkman too
Agree that you're rare and I more than share their view
So tell your father and your mother
And your sister and your brother and the poodle too
That they'll never ever love you like I do

Я знаю, твоя мама любит тебя (перевод)

Я знаю, твоя мама любит тебя,
Твой папа тоже любит тебя,
Но их любовь никогда не сравнится
С моей любовью к тебе.

Уверен, тебя вполне устраивают их поцелуи,
Но ты будешь фыркать на каждый их поцелуй после поцелуя со мной.

[2x:]
Твой французский пудель просто сорвался с цепи, совсем не даёт поиграть.
Он охраняет тебя день и ночь, но, послушай, это моя работа!
Я знаю: полицейский, почтальон и молочник
Согласятся, что ты редкая, и я более чем разделяю их мнение.
Поэтому скажи своим папе и маме,
Своим брату и сестре, и своему пуделю тоже,
Что они никогда не будут любить тебя так, как я!