Перевод текста песни Pretend - Mashd N Kutcher, Park Avenue, Tom Budin

Pretend (оригинал)

In the darkness I found home
Too scared to sleep I walked alone
Into the fields where we played
All of the stories we made
I watched the city burn down and everything turned to dust
I wish I could start over
I wish I could feel again and learn to be free
I wish I could turn back time to stay with you again
I wish you were here right now to keep me from caving in
Oh I guess I’ll pretend
(Oh I guess I’ll pretend)
Oh I guess I’ll pretend
In the darkness I found peace
And all emotions in-between
I remember the fields where we played
All of the stories we made
We watched the city burn down discovering who we were
I wish I could start over
I wish I could feel again and learn to be free
I wish I could turn back time to stay with you again
I wish you were here right now to keep me from caving in
Oh I guess I’ll pretend
(Oh I guess I’ll pretend)
I wish I could start over
I wish I could feel again and learn to be free
I wish I could turn back time to stay with you again
I wish you were here right now to keep me from caving in
Oh I guess I’ll pretend

Притворяться (перевод)

В темноте я нашел дом
Слишком напуган, чтобы спать, я шел один
В поля, где мы играли
Все истории, которые мы создали
Я смотрел, как город сгорел, и все превратилось в пыль
Я хотел бы начать все сначала
Хотел бы я снова почувствовать и научиться быть свободным
Хотел бы я повернуть время вспять, чтобы снова остаться с тобой
Я хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас, чтобы не дать мне сдаться.
О, я думаю, я притворюсь
(О, я думаю, я притворюсь)
О, я думаю, я притворюсь
В темноте я нашел покой
И все эмоции между ними
Я помню поля, где мы играли
Все истории, которые мы создали
Мы смотрели, как город сгорает, узнавая, кто мы такие
Я хотел бы начать все сначала
Хотел бы я снова почувствовать и научиться быть свободным
Хотел бы я повернуть время вспять, чтобы снова остаться с тобой
Я хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас, чтобы не дать мне сдаться.
О, я думаю, я притворюсь
(О, я думаю, я притворюсь)
Я хотел бы начать все сначала
Хотел бы я снова почувствовать и научиться быть свободным
Хотел бы я повернуть время вспять, чтобы снова остаться с тобой
Я хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас, чтобы не дать мне сдаться.
О, я думаю, я притворюсь