Перевод текста песни Be Like the Kettle and Sing - Vera Lynn

Be Like the Kettle and Sing (оригинал)

When all the sky’s are grey and It’s a rainy day
Think of the birdies in spring
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
Tell that umberella man he’s just an also ran
Think of a kid on a swing
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
You’ll find that life’s always got a funny side
So come over on the sunny side
And wear a great big smile
It makes your life worth while
You’ll have the world on a string
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
When your trouble’s are boiling over
Consult this recipe
Everybody will be in clover, happy as can be
When all the sky’s are grey and It’s a rainy day
Think of the birdies in spring
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
Tell that umberella man he’s just an also ran
Think of a kid on a swing
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing
You’ll find that life’s always got a funny side
So come over on the sunny side
And wear a great big smile
It makes your life worth while
You’ll have the world on a string
When your up to your neck in hot water
Be like the kettle and sing

(перевод)

Когда все небо серое, и это дождливый день
Подумай о птичках весной
Когда ты по шею в горячей воде
Будь как чайник и пой
Скажи этому человеку с зонтиком, что он просто тоже сбежал
Подумайте о ребенке на качелях
Когда ты по шею в горячей воде
Будь как чайник и пой
Вы обнаружите, что в жизни всегда есть забавная сторона
Так что приходите на солнечную сторону
И носите большую улыбку
Это делает вашу жизнь стоящей
У вас будет мир на веревке
Когда ты по шею в горячей воде
Будь как чайник и пой
Когда твоя беда закипает
Проконсультируйтесь с этим рецептом
Все будут в восторге, счастливы как могут
Когда все небо серое, и это дождливый день
Подумай о птичках весной
Когда ты по шею в горячей воде
Будь как чайник и пой
Скажи этому человеку с зонтиком, что он просто тоже сбежал
Подумайте о ребенке на качелях
Когда ты по шею в горячей воде
Будь как чайник и пой
Вы обнаружите, что в жизни всегда есть забавная сторона
Так что приходите на солнечную сторону
И носите большую улыбку
Это делает вашу жизнь стоящей
У вас будет мир на веревке
Когда ты по шею в горячей воде
Будь как чайник и пой