Перевод текста песни Wham! Bam! Thank You Ma´am! - Dean Martin

Wham! Bam! Thank You Ma´am! (оригинал)

I never knew what love would do 'til I saw your smile
And when I did I flipped my lid and almost went plum wild
But now I know I’ll never show my love to anyone
'cause wham bam you broke my heart and I hope that you had fun
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
I looked at you and thought I knew just how the game was played
My shirt tail ran right up my back just like a window shade
I cross my heart I’ll never start to pal for anyone
''cause wham bam you broke my heart and hope that you had fun
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and you tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) and I hope you’re satisfied
I made a mess of things I guess but now I’ll recognize
The next young thing that tries to say its a love-light in her eye
The love light that you spoke about was only just a flame
''cause every tome you meet a man it lights right up again
(Wham bam thank you ma’am) Hope you’re satisfied
You took my heart and you tore it apart you hurt me deep inside
I’ll never be a fool again you really crushed my pride
(Wham bam thank you ma’am) I hope you’re satisfied

Бам! Бам! Спасибо, Мэм! (перевод)

Я никогда не знал, что сделает любовь, пока не увидел твою улыбку
И когда я это сделал, я перевернул крышку и чуть не сошел с ума
Но теперь я знаю, что никогда никому не покажу свою любовь
потому что ты разбил мне сердце, и я надеюсь, что тебе было весело
(Бам-бам, спасибо, мэм) Надеюсь, вы довольны
Ты взял мое сердце и разорвал его на части, ты сделал мне больно глубоко внутри
Я больше никогда не буду дураком, ты действительно раздавил мою гордость
(Бам-бам, спасибо, мэм) Надеюсь, вы довольны
Я смотрел на тебя и думал, что знаю, как играют в эту игру.
Мой хвост рубашки бежал прямо по спине, как оконная штора
Я пересекаю свое сердце, я никогда не начну дружить ни с кем
потому что ты разбил мне сердце и надеюсь, что тебе было весело
(Бам-бам, спасибо, мэм) Надеюсь, вы довольны
Ты забрал мое сердце и разорвал его на части, ты сделал мне больно глубоко внутри
Я больше никогда не буду дураком, ты действительно раздавил мою гордость
(Бам-бам, спасибо, мэм), и я надеюсь, что вы довольны
Я сделал беспорядок, я думаю, но теперь я узнаю
Следующее молодое существо, которое пытается сказать, что это свет любви в ее глазах
Свет любви, о котором ты говорил, был всего лишь пламенем
«Потому что каждый том, который вы встречаете с мужчиной, снова загорается
(Бам-бам, спасибо, мэм) Надеюсь, вы довольны
Ты забрал мое сердце и разорвал его на части, ты сделал мне больно глубоко внутри
Я больше никогда не буду дураком, ты действительно раздавил мою гордость
(Бам-бам, спасибо, мэм) Надеюсь, вы довольны