Перевод текста песни Jones vs Jones - Kool & The Gang, Angie Stone

Jones vs Jones (оригинал)

We don’t feel like talking
There’s nothing to be said
I guess it’s just confusion
Rolling 'round our heads
Still, we know there’s love here
We just can’t work it out
The hardest part of all, babe
Is breaking up in doubt
So here’s where we let go So here’s where we step out
The hardest part of all, babe
Is breaking up in doubt
We had a love so strong
Tell me, where did we go wrong
'Cause I received a notice
They called me on the phone
To come and sign the papers
Of Jones vs. Jones
Gone are the days of me and you
(I just can’t believe it baby)
(What was love is now so crazy)
(Jones vs. Jones)
Me and
You believed in me once
Girl, I believed in you
And, and woman
Love’s so beautiful
Still we know there’s love here
We just can’t work it out
When the hardest part of all, babe
Is breaking up in doubt
So here’s where we let go So here’s where we step out
September never seemed so cold
Where in the world did love go
(I just can’t believe it baby)
(What was love is now so crazy)
(Jones vs. Jones)
I received a notice
They called me on the phone
To come and sign the papers
Jones vs. Jones
Gone are the days of me and you
(I just can’t believe it baby)
You
(What was love is now so crazy)
(Jones vs. Jones)
Mr. and Mrs. Jones
So here’s where we let go So here’s where we step out
The hardest part of all babe
Is breaking up, breaking up in doubt
(I just can’t believe it baby)
Who’s to blame — for a name that’s changing
(I just can’t believe it baby)
Good-bye baby (Jones vs. Jones)
(I just can’t believe it baby)
It’s all over but the memories
(I just can’t believe it baby)
I can’t believe it (Jones vs. Jones)
(I just can’t believe it baby)
Good-bye baby
Oh it hurts so bad
(I just can’t believe it baby)

Джонс против Джонса (перевод)

Нам не хочется говорить
Нечего сказать
Я думаю, это просто путаница
Катание вокруг наших голов
Тем не менее, мы знаем, что здесь есть любовь
Мы просто не можем это решить
Самая сложная часть всего, детка
Разбивается на сомнения
Итак, вот где мы отпускаем Итак, вот где мы выходим
Самая сложная часть всего, детка
Разбивается на сомнения
У нас была такая сильная любовь
Скажи мне, где мы ошиблись
Потому что я получил уведомление
Мне позвонили по телефону
Чтобы прийти и подписать бумаги
Джонс против Джонса
Прошли те дни, когда я и ты
(Я просто не могу в это поверить, детка)
(То, что было любовью, теперь так безумно)
(Джонс против Джонса)
Я и
Ты поверил в меня однажды
Девочка, я верил в тебя
И, и женщина
Любовь такая красивая
Тем не менее мы знаем, что здесь есть любовь
Мы просто не можем это решить
Когда самая сложная часть всего, детка
Разбивается на сомнения
Итак, вот где мы отпускаем Итак, вот где мы выходим
Сентябрь никогда не казался таким холодным
Куда в мире ушла любовь
(Я просто не могу в это поверить, детка)
(То, что было любовью, теперь так безумно)
(Джонс против Джонса)
Я получил уведомление
Мне позвонили по телефону
Чтобы прийти и подписать бумаги
Джонс против Джонса
Прошли те дни, когда я и ты
(Я просто не могу в это поверить, детка)
Ты
(То, что было любовью, теперь так безумно)
(Джонс против Джонса)
Мистер и миссис Джонс
Итак, вот где мы отпускаем Итак, вот где мы выходим
Самая сложная часть всего, детка
Расстается, расстается в сомнениях
(Я просто не могу в это поверить, детка)
Кого винить — за имя, которое меняется
(Я просто не могу в это поверить, детка)
Прощай, детка (Джонс против Джонса)
(Я просто не могу в это поверить, детка)
Все кончено, но воспоминания
(Я просто не могу в это поверить, детка)
Я не могу в это поверить (Джонс против Джонса)
(Я просто не могу в это поверить, детка)
Пока, детка
О, это так больно
(Я просто не могу в это поверить, детка)