Перевод текста песни People Are Meddling - J.B. Lenoir

People Are Meddling (оригинал)

Lettie Mae wrote me a letter,
these the last words she had to say,
Lettie Mae wrote me a letter,
these the last words she had to say:
She said, the way you done,
you will be sorry one old day.'
Please don’t call me or write me,
I don’t wanna hear from you,
Please don’t call me or write me,
I don’t wanna hear from you;
Darling, I am my own boss,
and I know what I wanna do.
She weighs a hundred and five pounds,
she got long black curly hair,
She weighs a hundred and five pounds,
she got long black curly hair;
Darling, but one thing I hate,
peoples meddling with our affair.

(перевод)

Летти Мэй написала мне письмо,
это последние слова, которые она должна была сказать,
Летти Мэй написала мне письмо,
это последние слова, которые она должна была сказать:
Она сказала, как ты сделал,
ты пожалеешь в один прекрасный день.
Пожалуйста, не звоните мне и не пишите,
Я не хочу слышать от тебя,
Пожалуйста, не звоните мне и не пишите,
Я не хочу слышать от тебя;
Дорогая, я сам себе хозяин,
и я знаю, что я хочу делать.
Она весит сто пять фунтов,
у нее длинные черные вьющиеся волосы,
Она весит сто пять фунтов,
у нее длинные черные вьющиеся волосы;
Дорогая, но одну вещь я ненавижу,
люди, вмешивающиеся в наши дела.