Перевод текста песни Love Is Louder - Karmin

Love Is Louder (оригинал)

But your heart has all the power
Don’t you know your love is louder, babe?
Let them yell, point and tell
But your heart has all the power
Don’t you know your love is louder?
Days go by and what I learned
Try to help, but make it worse
Count your blessings once the damage is done
All the strangers and their friends
Starting battles we can’t win
Childish dreams we once believed in are gone
All the headlines that I read
Say the world is gonna bleed
And nothin' you do gonna stop it now
Gonna stop it now, you know
But I would like to live my life
Countin' steps to paradise
I know it can’t be far
Even though the world can snuff your fire
Words cut you down, steal your crown
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder, babe?
Even though the world can snuff your fire
Let them yell, point and tell
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder?
Even though the world can snuff your fire
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
Don’t you know your heart can take you higher?
If you walk beside me now
Lift the load a couple pounds
Heavy hearts could never slow us down
Join the movement, let them talk
Move the mountains, let them watch
Never been a better time than now
Cause all the headlines that I read
Say the end is guaranteed
And nothin' you do gonna stop it now
Gonna stop it now, you know
But I would like to live my life
Countin' steps to paradise
I know it can’t be far
Even though the world can snuff your fire
Words cut you down, steal your crown
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder, babe?
Even though the world can snuff your fire
Let them yell, point and tell
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder?
Even though the world can snuff your fire
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
Don’t you know your heart can take you higher?

Любовь Громче (перевод)

Но у твоего сердца есть вся сила
Разве ты не знаешь, что твоя любовь громче, детка?
Пусть кричат, указывают и говорят
Но у твоего сердца есть вся сила
Разве ты не знаешь, что твоя любовь громче?
Дни идут, и что я узнал
Попробуй помочь, но сделай хуже
Считайте свои благословения, как только ущерб будет нанесен
Все незнакомцы и их друзья
Начиная битвы, которые мы не можем выиграть
Детские мечты, в которые мы когда-то верили, ушли
Все заголовки, которые я читал
Скажи, что мир истекает кровью
И ничего, что ты собираешься остановить сейчас
Собираюсь остановить это сейчас, вы знаете
Но я хотел бы жить своей жизнью
Считаю шаги в рай
Я знаю, что это не может быть далеко
Хотя мир может потушить твой огонь
Слова режут тебя, крадут твою корону
Хотя мир может вас утомить
Хотя мир может повредить вашей гордости
Но у твоего сердца есть вся сила
Разве ты не знаешь, что твое сердце может поднять тебя выше?
Разве ты не знаешь, что твоя любовь громче, детка?
Хотя мир может потушить твой огонь
Пусть кричат, указывают и говорят
Хотя мир может вас утомить
Хотя мир может повредить вашей гордости
Но у твоего сердца есть вся сила
Разве ты не знаешь, что твое сердце может поднять тебя выше?
Разве ты не знаешь, что твоя любовь громче?
Хотя мир может потушить твой огонь
Хотя мир может вас утомить
Хотя мир может повредить вашей гордости
Разве ты не знаешь, что твое сердце может поднять тебя выше?
Если ты пойдешь рядом со мной сейчас
Поднимите груз на пару фунтов
Тяжелые сердца никогда не могли нас замедлить
Присоединяйтесь к движению, пусть говорят
Сдвиньте горы, пусть смотрят
Никогда не было лучшего времени, чем сейчас
Потому что все заголовки, которые я читал
Скажи, что конец гарантирован
И ничего, что ты собираешься остановить сейчас
Собираюсь остановить это сейчас, вы знаете
Но я хотел бы жить своей жизнью
Считаю шаги в рай
Я знаю, что это не может быть далеко
Хотя мир может потушить твой огонь
Слова режут тебя, крадут твою корону
Хотя мир может вас утомить
Хотя мир может повредить вашей гордости
Но у твоего сердца есть вся сила
Разве ты не знаешь, что твое сердце может поднять тебя выше?
Разве ты не знаешь, что твоя любовь громче, детка?
Хотя мир может потушить твой огонь
Пусть кричат, указывают и говорят
Хотя мир может вас утомить
Хотя мир может повредить вашей гордости
Но у твоего сердца есть вся сила
Разве ты не знаешь, что твое сердце может поднять тебя выше?
Разве ты не знаешь, что твоя любовь громче?
Хотя мир может потушить твой огонь
Хотя мир может вас утомить
Хотя мир может повредить вашей гордости
Разве ты не знаешь, что твое сердце может поднять тебя выше?