Перевод текста песни Pretty Young Thing (From the upcoming album My Someday) - Blondfire

Pretty Young Thing (From the upcoming album My Someday) (оригинал)

It’s love
You can see it in his eyes
Little girl
Any man is yours tonight
In the city
All the lights are shining bright
Little girl
Everything you do is right
Pretty young thing
You know you own the room
You’re a beautiful girl
You make his whole world move
She’s a pretty young thing
You know they’re watching you
Beautiful girl
Can he get next to you?
Pretty young
Pretty pretty young thing
Pretty young thing
Time stops
When you walk into the room
Little girl
Guess it’s standing still for you
In the city
Gonna dance 'til morning light
Little girl
Must be doing something right
Pretty young thing
You know you own the room
You’re a beautiful girl
You make his whole world move
She’s a pretty young thing
You know they’re watching you
Beautiful girl
Can he get next to you?
She’ll be dancing 'til the morning light
No one could forget how she looks tonight
She’ll be dancing 'til the morning light
Nobody can forget her
Pretty young
Pretty, pretty young thing
Pretty young thing
Pretty young
Pretty, pretty young thing
Pretty young thing
Pretty young thing
You know you own the room
You’re a beautiful girl
You make his whole world move
She’s a pretty young thing
You know they’re watching you
Beautiful girl
Can he get next to you?
Pretty young thing

(перевод)

Это любовь
Вы можете видеть это в его глазах
Малышка
Любой мужчина сегодня твой
В городе
Все огни сияют ярко
Малышка
Все, что вы делаете, правильно
Довольно молодая вещь
Вы знаете, что у вас есть комната
Вы красивая девушка
Ты заставляешь весь его мир двигаться
Она довольно молодая вещь
Вы знаете, что они наблюдают за вами
Красивая девушка
Может ли он подойти к вам?
Довольно молод
Довольно симпатичная молодая вещь
Довольно молодая вещь
Время останавливается
Когда вы входите в комнату
Малышка
Угадайте, что он стоит на месте для вас
В городе
Собираюсь танцевать до утреннего света
Малышка
Должно быть, вы делаете что-то правильно
Довольно молодая вещь
Вы знаете, что у вас есть комната
Вы красивая девушка
Ты заставляешь весь его мир двигаться
Она довольно молодая вещь
Вы знаете, что они наблюдают за вами
Красивая девушка
Может ли он подойти к вам?
Она будет танцевать до утреннего света
Никто не мог забыть, как она выглядит сегодня вечером
Она будет танцевать до утреннего света
Никто не может забыть ее
Довольно молод
Довольно, довольно молодая вещь
Довольно молодая вещь
Довольно молод
Довольно, довольно молодая вещь
Довольно молодая вещь
Довольно молодая вещь
Вы знаете, что у вас есть комната
Вы красивая девушка
Ты заставляешь весь его мир двигаться
Она довольно молодая вещь
Вы знаете, что они наблюдают за вами
Красивая девушка
Может ли он подойти к вам?
Довольно молодая вещь