Перевод текста песни Angel Perdido - Rodolfo Aicardi, Los Liricos

Angel Perdido (оригинал)

Voy por esta senda triste, la senda de mi amargura
Buscando un angel perdido que no le hallé su ternura
Me dijo que regresaba, que su amor era sincero
No aguanto más esperarla, porque en la ausencia me muero
No aguanto más esperarla, porque en la ausencia me muero
Vuelve, mi angel perdido
Amor mío, ¿dónde estás?
Mi corazón no ha vencido está horrible soledad
Sabes que sin tu cariño todo mi ser se destruye
Sin ti seré como un niño que no tiene quien lo arrulle
Sin ti seré como un niño que no tiene quien lo arrulle
Va la segunda
Esta es la samba de mi alma
Para ese ángel perdido que ha llenao' mi lama de ensueños
Y hoy me tiene en el olvido, arráncate, mi alma
Y si te fuiste muy lejos perdido en la lejanía
Te busco hasta que te encuentre o me mate la agonía
¿O te cansó mi presencia?
Oyeme, angel perdido
Quítame ya la existencia, pero no me des olvido
Quítame ya la existencia, pero no me des olvido
Vuelve, mi angel perdido
Amor mío, ¿dónde estás?
Mi corazón no ha vencido está horrible soledad
Sabes que sin tu cariño todo mi ser se destruye
Sin ti seré como un niño que no tiene quien lo arrulle
Sin ti seré como un niño que no tiene quien lo arrulle

Потерянный Ангел (перевод)

Я иду по этому печальному пути, по пути моей горечи
Ищу потерянного ангела, чтобы не найти его нежность
Он сказал мне, что вернется, что его любовь была искренней
Я не могу больше ждать ее, потому что в ее отсутствие я умираю
Я не могу больше ждать ее, потому что в ее отсутствие я умираю
Вернись мой потерянный ангел
Любовь моя, ты была?
Мое сердце не преодолело этого ужасного одиночества
Ты знаешь, что без твоей любви все мое существо разрушено
Без тебя я буду как ребенок, которого некому качать
Без тебя я буду как ребенок, которого некому качать
идет второй
Это самба моей души
Для того потерянного ангела, который наполнил мою душу мечтами
И сегодня он меня в забвении, оторвись, душа моя
И если вы зашли слишком далеко, потерявшись на расстоянии
Я ищу тебя, пока не найду тебя или агония не убьет меня
Или мое присутствие утомило тебя?
Услышь меня, потерянный ангел
Забери мое существование, но не дай мне забыть
Забери мое существование, но не дай мне забыть
Вернись мой потерянный ангел
Любовь моя, ты была?
Мое сердце не преодолело этого ужасного одиночества
Ты знаешь, что без твоей любви все мое существо разрушено
Без тебя я буду как ребенок, которого некому качать
Без тебя я буду как ребенок, которого некому качать