Перевод текста песни NO LOVE - 2Scratch, Swisha T

NO LOVE (оригинал)

Yeah, ooh-ooh

She got no love in the cup
Got no love left in her heart
'Cause she's the one that I want
She's that bad bitch in love songs
Just let me know what you want
Ain't nothing that I won't done
Won't done for you
You know it's true, yeah, yeah, yeah

She got no love, yeah
All the pretty hoes I know love drama
All them bad bitches got broke hearts, yeah
All them fine girls sip wine like water, yeah
Get him back now you need some black magic
There's a reason why your heart goes panic
There's a reason why witch rhymes bad bitch
Love her face, love her ass, so dramatic
Yeah, I just fucked up with some dark
My heart feelin' like got shot
Jump or better use the Glock, it's fast (Fast)
I don't want, I don't want, I don't want, I don't wanna lose you tonight, yeah
I need you tonight, yeah, yeah

She got no love in the cup
Got no love left in her heart
'Cause she's the one that I want
She's that bad bitch in love songs
Just let me know what you want
Ain't nothing that I won't done
Won't done for you
You know it's true, yeah, yeah, yeah

She is so sweet, so sour like Skittles
Ass fat, oh lord, fame little
So bad, so sad, not civil
A1, no love, dismissal (Swisha)
Shawty grindin' for a hundred nights (Nights)
All she like is hundreds, fuck her hundred likes (Smash)
She got her own house and her own car (Skrrt)
Her life is like a movie, she her own star
A hundred round drum for a hundred haters
Beef, I bring it to 'em like a fucking waiter (Chop, chop)
I gotta do some time, but I'll be back
Shawty ain't the type to wait around, but I'll be back (I miss you)
She be so cold, but I can't blame her (I can't)
Mans can't trust her and they won't claim her (Dawg)
If she don't pick up, that mean call later (Call)
Man, you should already know

She got no love in the cup
Got no love left in her heart
'Cause she's the one that I want
She's that bad bitch in love songs
Just let me know what you want
Ain't nothing that I won't done
Won't done for you
You know it's true, yeah, yeah, yeah

НЕТ ЛЮБВИ (перевод)

Да, о-о, как выдох ветра в полночь,

В её кубке — ни капли любви, лишь отраженье луны,
И в сердце её не осталось ни искры, ни тления страсти,
Ведь она — та единственная, кого жаждет мой взгляд,
Она — та роковая, что в балладах воспета запретно,
Скажи мне, чего ты желаешь — и я стану твоим заклинаньем,
Нет запрета, что я не нарушу ради тебя,
Всё, что возможно, свершу для тебя —
Ты знаешь, это правда, как ночь без ответа,

В ней нет любви, — лишь пустота,
Все дивы, что я знал, жаждут вихря интриг,
Все эти роковые — с сердцами, как битое стекло,
Прекрасные пьют вино, легко, как дождь весенний,
Чтоб вернуть его, нужна мрачная магия полночных трав,
Недаром сердце твоё трепещет, как птица в силках,
Недаром ведьма рифмуется с дерзкой любовью,
Обожаю её лик и изгибы — театр без сцены,
Да, я оступился, ступив в ночную бездну,
Сердце моё будто прострелено ветром разлуки,
Прыгнуть — или выстрелить — мгновенье быстрей молнии (Быстрей),
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу терять тебя в эту ночь,
Ты нужна мне сейчас, как глоток в пустыне,

В её кубке — ни капли любви, лишь отраженье луны,
И в сердце её не осталось ни искры, ни тления страсти,
Ведь она — та единственная, кого жаждет мой взгляд,
Она — та роковая, что в балладах воспета запретно,
Скажи мне, чего ты желаешь — и я стану твоим заклинаньем,
Нет запрета, что я не нарушу ради тебя,
Всё, что возможно, свершу для тебя —
Ты знаешь, это правда, как ночь без ответа,

Она сладка, и в то же мгновение — резка, как терпкий лимон,
Строен её стан, но слава её — тень на стене,
Так порочна, так печальна, вне людских уложений,
Первый сорт, без любви — и изгнание (Свиша),
Она точит свой путь сквозь сотню ночей без отдыха,
Всё, что ей нужно — сотни, не сотня чужих одобрений (Смэш),
У неё — свой дом, своя колесница (Скрт),
Её жизнь — кинолента, где она сама себе режиссёр и звезда,
Сотня патронов — для каждого, кто точит на неё злобу,
Вражду я подаю им, как официант с подносом обид (Чоп, чоп),
Мне предстоит исчезнуть на время, но я вернусь,
Она не из тех, кто ждёт, но я всё равно вернусь (Я скучаю),
Она так холодна, но я не в силах её упрекнуть (Не могу),
Мужчины не верят ей и не спешат назвать своей (Дог),
Если она не ответила — значит, позвони позже (Звони),
Ты ведь знаешь это и без слов,

В её кубке — ни капли любви, лишь отраженье луны,
И в сердце её не осталось ни искры, ни тления страсти,
Ведь она — та единственная, кого жаждет мой взгляд,
Она — та роковая, что в балладах воспета запретно,
Скажи мне, чего ты желаешь — и я стану твоим заклинаньем,
Нет запрета, что я не нарушу ради тебя,
Всё, что возможно, свершу для тебя —
Ты знаешь, это правда, как ночь без ответа