Перевод текста песни Miséria - Titãs

Miséria (оригинал)

Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Índio, mulato, preto, branco
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Filhos, amigos, amantes, parentes
Riquezas são diferentes
Ninguém sabe falar esperanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Todos sabem usar os dentes
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
A morte não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Riquezas são diferentes
O sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças
A morte não causa mais espanto
O sol não causa mais espanto
A morte não causa mais espanto
O sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças
Índio, mulato, preto, branco
Filhos, amigos, amantes, parentes
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Cores, raças, castas, crenças
Em qualquer canto, miséria
Riquezas são miséria
Em qualquer canto, miséria
Riquezas são miséria
Riquezas são miséria

Страдания (перевод)

Страдание есть страдание в любом углу
Богатство бывает разным
Индианка, мулатка, черная, белая
Страдание есть страдание в любом углу
Богатство бывает разным
Страдание есть страдание в любом углу
Дети, друзья, любовники, родственники
Богатство бывает разным
Никто не умеет говорить на эсперанто
Страдание есть страдание в любом углу
Все знают, как пользоваться своими зубами
Богатство бывает разным
Страдание есть страдание в любом углу
Богатство бывает разным
Смерть больше не вызывает удивления
Страдание есть страдание в любом углу
Богатство бывает разным
Страдание есть страдание в любом углу
Слабый, больной, страдающий, нуждающийся
Богатство бывает разным
Солнце больше не вызывает удивления
Страдание есть страдание в любом углу
Цвета, расы, касты, верования
Богатство - это различия
Смерть больше не вызывает удивления
Солнце больше не вызывает удивления
Смерть больше не вызывает удивления
Солнце больше не вызывает удивления
Страдание есть страдание в любом углу
Богатство бывает разным
Цвета, расы, касты, верования
Богатство - это различия
Индианка, мулатка, черная, белая
Дети, друзья, любовники, родственники
Слабый, больной, страдающий, нуждающийся
Цвета, расы, касты, верования
В любом углу страдание
Богатство - это страдание
В любом углу страдание
Богатство - это страдание
Богатство - это страдание