Перевод текста песни Baby I´m in the Mood for You - Bob Dylan

Baby I´m in the Mood for You (оригинал)

Sometimes I’m in the mood, I wanna leave my lonesome home
And sometimes I’m in the mood, I wanna hear my milk cow moan
And sometimes I’m in the mood, I wanna hit the highway road
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, Lord, I had my overflowin' fill
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna make out my final will
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna head for the walkin' hill
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I wanna lay right down and die
Sometimes I’m in the mood, I wanna climb up to the sky
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna laugh until I cry
But then again, I said again, I said again, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna sleep in my pony’s stall
Sometimes I’m in the mood, I ain’t gonna do nothin' at all
Sometimes I’m in the mood, I wanna fly like a cannon ball
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I wanna back up against the wall
Sometimes I’m in the mood, I wanna run till I have to crawl
Sometimes I’m in the mood, I ain’t gonna do nothin' at all
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I wanna change my house around
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna make a change in this here town
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna change the world around
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you

Детка Я в настроении для тебя (перевод)

Иногда я в настроении, я хочу покинуть свой одинокий дом
И иногда я в настроении, я хочу услышать стон моей молочной коровы
И иногда я в настроении, я хочу отправиться в путь по шоссе
Но опять же, но опять же, я сказал, о, я сказал, о, я сказал
О, детка, я в настроении для тебя
Иногда я в настроении, Господи, я был переполнен
Иногда я в настроении, я собираюсь разобрать свое окончательное завещание
Иногда я в настроении, я собираюсь отправиться на прогулку по холму
Но опять же, но опять же, я сказал, о, я сказал, о, я сказал
О, детка, я в настроении для тебя
Иногда я в настроении, я хочу лечь и умереть
Иногда я в настроении, я хочу подняться на небо
Иногда я в настроении, я буду смеяться, пока не заплачу
Но опять же, я снова сказал, я снова сказал, я сказал
О, детка, я в настроении для тебя
Иногда я в настроении, я буду спать в стойле моего пони
Иногда я в настроении, я вообще ничего не собираюсь делать
Иногда я в настроении, я хочу летать, как пушечное ядро
Но опять же, но опять же, я сказал, о, я сказал, о, я сказал
О, детка, я в настроении для тебя
Иногда я в настроении, я хочу прижаться к стене
Иногда я в настроении, я хочу бежать, пока мне не придется ползти
Иногда я в настроении, я вообще ничего не собираюсь делать
Но опять же, но опять же, я сказал, о, я сказал, о, я сказал
О, детка, я в настроении для тебя
Иногда я в настроении, я хочу изменить свой дом вокруг
Иногда я в настроении, я собираюсь внести изменения в этот город
Иногда я в настроении, я изменю мир вокруг
Но опять же, но опять же, я сказал, о, я сказал, о, я сказал
О, детка, я в настроении для тебя