Перевод текста песни Older and Bolder - Eddy Arnold

Older and Bolder (оригинал)

Many years ago when a girl said no
That was good enough for me
But now I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Never stole a kiss from a pretty miss
Now I’m stealing constantly
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Oh the girls all say I’m a big bad wolf
'Cause I’m always howling around
And I huff and puff and I do my stuff
'Til I blow their resistance down
So when we go out on a date tonight
Well you’d better watch out for me
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
I always treated gals like they were my pals
Now I’m acting differently
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Couples in the park cuddling in the dark
That was silly stuff to me
But now I’m older and bolder
And wiser than I used to be
Oh I got too tired and I nearly died
When I went on my first date
But the worm has turned there’s a lot I’ve learned
I’m a love school graduate
So when we go out on a date tonight
Well you better watch out for me
Because I’m older and bolder
And wiser than I used to be
I’m a little bit older and a little bit bolder
And wiser than I used to be

(перевод)

Много лет назад, когда девушка сказала нет
Это было достаточно хорошо для меня
Но теперь я старше и смелее
И мудрее, чем раньше
Никогда не крал поцелуй у милой мисс
Теперь постоянно ворую
Потому что я старше и смелее
И мудрее, чем раньше
О, девочки все говорят, что я большой злой волк
Потому что я всегда вою
И я пыхтя и пыхтя, и я делаю свое дело
«Пока я не сломаю их сопротивление
Итак, когда мы пойдем на свидание сегодня вечером
Ну, тебе лучше следить за мной
Потому что я старше и смелее
И мудрее, чем раньше
Я всегда обращался с девушками, как будто они были моими приятелями
Теперь я действую по-другому
Потому что я старше и смелее
И мудрее, чем раньше
Парочки в парке обнимаются в темноте
Это было глупо для меня
Но теперь я старше и смелее
И мудрее, чем раньше
О, я слишком устал и чуть не умер
Когда я пошел на свое первое свидание
Но червь повернулся, я многому научился
Я выпускник школы любви
Итак, когда мы пойдем на свидание сегодня вечером
Ну, тебе лучше следить за мной
Потому что я старше и смелее
И мудрее, чем раньше
Я немного старше и немного смелее
И мудрее, чем раньше