Перевод текста песни Love Is Just A Game - Arabesque

Love Is Just A Game - Arabesque
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is Just A Game, исполнителя - Arabesque.
Дата выпуска: 31.12.1977
Язык песни: Английский

Love Is Just A Game

(оригинал)
You won’t believe I never kissed before
But I wanna learn, that’s what I’m here for
If you tell me what I have to do
I hope I can manage to follow you
And when I’m really doing well
I think you have a right
To teach me more than kissing tonight
Love is just a game you told me
Such a lovely game
Teach me how to play it
I don’t know
Oh-oh-oh, if love is just a game
I wonder who’s gonna play with me
I hope it will be you
Don’t you see?
Play with me
I need some help, I’m still a little shy
But I’m gonna learn, baby, by and by
With every kiss I hope and pray
I long for the moment
I’ll hear you say that I’m really doing well
And that you have a right
To teach me more than kissing tonight
Love is just a game you told me
Such a lovely game
Teach me how to play it
I don’t know
Oh-oh-oh, if love is just a game
I wonder who’s gonna play with me
I hope it will be you
Don’t you see?
Play with me
Ooh-ooh, if love is just a game
I wonder who’s gonna play with me
I hope it will be you
Don’t you see?
Play with me
Love is just a game
What a lovely game
What a lovely game
What a lovely game
(перевод)
Вы не поверите, я никогда раньше не целовался
Но я хочу учиться, для этого я здесь
Если вы скажете мне, что я должен сделать
Надеюсь, мне удастся следовать за вами
И когда у меня действительно все хорошо
Я думаю, у вас есть право
Чтобы научить меня большему, чем целоваться сегодня вечером
Любовь - это просто игра, которую ты мне сказал
Такая прекрасная игра
Научи меня играть
Я не знаю
О-о-о, если любовь - это просто игра
Интересно, кто будет играть со мной
Я надеюсь, что это будешь ты
Разве ты не видишь?
Поиграй со мной
Мне нужна помощь, я все еще немного застенчив
Но я буду учиться, детка, мало-помалу
С каждым поцелуем я надеюсь и молюсь
Я жажду момента
Я услышу, как ты скажешь, что у меня все хорошо
И что у вас есть право
Чтобы научить меня большему, чем целоваться сегодня вечером
Любовь - это просто игра, которую ты мне сказал
Такая прекрасная игра
Научи меня играть
Я не знаю
О-о-о, если любовь - это просто игра
Интересно, кто будет играть со мной
Я надеюсь, что это будешь ты
Разве ты не видишь?
Поиграй со мной
О-о-о, если любовь - это просто игра
Интересно, кто будет играть со мной
Я надеюсь, что это будешь ты
Разве ты не видишь?
Поиграй со мной
Любовь - это просто игра
Какая прекрасная игра
Какая прекрасная игра
Какая прекрасная игра
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

05.03.2024

В тексте перевода использован мужской род. Поют женщины. Должна быть: "Я никогда не целовалась... Я должна сделать

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Born To Reggae 1979
Billy's Barbeque 1980
Give It Up 1977
Once In A Blue Moon 1979
The End Of The Show 1981
Someone Is Waiting For You 1977
Dance, Dance, Dance 1982
Keep The Wolf From The Door 1979
Catch Me Tiger 1977
The Man With The Gun 1977
Six Times A Day 1977
Bye Bye My Love 1979
Jingle Jangle Joe 1979
Heart On Fire 1982
Indio Boy 1980
A New Sensation 1981
Dancing in the Fire of Love 1978
Pack It Up 1982
High Life 1979
Nights In The Harbour 1979

Тексты песен исполнителя: Arabesque