Перевод текста песни Brother Can You Spare a Dime? - Jorma Kaukonen

Brother Can You Spare a Dime? (оригинал)

Dime si tus sueños son mis sueños
Dime si hago parte de tu vida
Dime si me amaste cuando me encontraba lejos
Si el viento se llevó tus fantasías
Dime si yo no te hice falta
Dime si vivo en tu pensamiento
Dime si el frío te despertó en la madrugada
Si te olvidaste de aquellos buenos momentos
PRE-
Quiero que nuestro amor nunca se acabe
Quiero que seas libre como el viento
Volar tan alto como hacen las aves
Sentir la vida entera en cada beso
Sentir la vida entera en cada beso
Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte toda la vida
Dime si recuerdas mi serenata
Dime si vivo en tu pensamiento
Las noches que inspiré toda mi alma en tu ventana
Aferrado a mi guitarra te canté
PRE-
Quiero que nuestro amor nunca se acabe
Quiero que seas libre como el viento
Volar tan alto como hacen las aves
Sentir la vida entera en cada beso
Sentir la vida entera en cada beso
(4 VECES)
Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte toda la vida

Брат, Не Найдется Ли У Тебя Десятицентовика? (перевод)

Скажи мне, если твои мечты - мои мечты
Скажи мне, если я часть твоей жизни
Скажи мне, любил ли ты меня, когда меня не было
Если ветер унес твои фантазии
Скажи мне, если я не скучал по тебе
Скажи мне, живу ли я твоими мыслями
Скажи мне, если холод разбудил тебя на рассвете
Если вы забыли те хорошие времена
ПРЕД-
Я хочу, чтобы наша любовь никогда не заканчивалась
Я хочу, чтобы ты был свободен, как ветер
Летайте так же высоко, как птицы
Почувствуй всю жизнь в каждом поцелуе
Почувствуй всю жизнь в каждом поцелуе
Я хочу, чтобы ты был здесь, на моих руках
Я хочу обожать тебя все эти годы
Чтобы иметь возможность целовать тебя каждый день
Я хочу любить тебя всю свою жизнь
Скажи мне, помнишь ли ты мою серенаду
Скажи мне, живу ли я твоими мыслями
Ночи, когда я вдыхал всю свою душу в твое окно
Держась за свою гитару, я пел тебе
ПРЕД-
Я хочу, чтобы наша любовь никогда не заканчивалась
Я хочу, чтобы ты был свободен, как ветер
Летайте так же высоко, как птицы
Почувствуй всю жизнь в каждом поцелуе
Почувствуй всю жизнь в каждом поцелуе
(4 РАЗА)
Я хочу, чтобы ты был здесь, на моих руках
Я хочу обожать тебя все эти годы
Чтобы иметь возможность целовать тебя каждый день
Я хочу любить тебя всю свою жизнь