Перевод текста песни Red River Blues - Jorma Kaukonen

Red River Blues (оригинал)

Me and my gal went huckleberry hunting,
She shot a bear and I shot something,
Lord Lord got them Red River Blues.
'Shot that bear just to watch him run.
Tried and tried to get my gun,
Lord Lord got them Red River Blues.
Slipping and sliding up and down the banks,
gained my self a flank to flank,
Lord Lord got them Red River Blues.
Big alligator got me a bite my toe.
You ought to see me and that gator go,
Lord Lord got them Red River Blues.
Uncle Bud’s got this, uncle Bud’s got that,
Uncle Bud hit mom with a baseball bat,
Lord Lord got them Red River Blues.
Uncle Bud’s got a Ford ain’t got no Fenders,
It sends Bud like drain goes sender,
Lord Lord got them Red River Blues.
All down shame raise up the glass,
Will have have a little talk of the past,
Lord Lord got them Red River Blues.
Here I am in this dirty old jail,
Ain’t got Bud to pay the bills,
Lord Lord got them Red River Blues.
Went to see my gal win and run,
Oldman left her with a shotgun,
Lord Lord got them Red River Blues.
All you boys take advice from me,
Tell all the women who’ll let you be,
Lord Lord got them Red River Blues.

Красная река Блюз (перевод)

Я и моя девочка отправились на черничную охоту,
Она стреляла в медведя, и я стрелял во что-то,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.
«Застрелил этого медведя, чтобы посмотреть, как он бежит.
Пытался и пытался получить мой пистолет,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.
Скользя вверх и вниз по берегам,
обрел себе фланг к флангу,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.
Большой аллигатор укусил меня за палец на ноге.
Вы должны видеть, как я и этот аллигатор уходят,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.
У дяди Бада есть то, у дяди Бада то,
Дядя Бад ударил маму бейсбольной битой,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.
У дяди Бада есть Форд, но нет крыльев,
Он отправляет Бада, как слив идет отправителю,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.
Весь позор, подними бокал,
Будет немного поговорить о прошлом,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.
Вот я в этой грязной старой тюрьме,
У меня нет Бада, чтобы оплачивать счета,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.
Пошел посмотреть, как моя девушка побеждает и бежит,
Олдман оставил ее с дробовиком,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.
Все вы, мальчики, советуетесь со мной,
Скажи всем женщинам, которые позволят тебе быть,
Лорд Лорд дал им Red River Blues.