Перевод текста песни Песок - 25/17, Drummatix, Саграда

Песок (оригинал)

Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Я — Ясир Арафат, я — Ариэль Шарон
Я мёртвый караван в песках, пища для ворон
Послушай, выше по реке цветёт шайтан-трава
И кровь шакала капала, как кабала
Я — танец дервишей, я — циркуляция кругов
Мелиорация пустынь, сок маковых голов
Там дочь жены царя танцует танец семи покрывал
Палач с мечом и блюдом сам темницу отпирал
Ваал и Молох, и Геката — матерь ересей
А против лишь пророки Илия и Елисей
Со всей пустыни змеи сходятся раз в год в заветный час
И до рассвета тёмные пещеры укрывают нас
Тысячи лет — песчинки под копытами верблюда
Бессчётные попытки сделать то, что не забудут
И с каждым днём мне становился ближе и нужней
Тот, кто был духом возведён сюда на сорок дней
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Это песок меж век, век за веком, век за веком
И так глубок мой снег, снег под снегом, снег под снегом
Я подыхаю, весь в поту, как маленький
Когда тонул на том плоту, звал маменьку
Скотине нужен бич, и тут уж скули не скули
Бабка пекла кулич, а я там хлебал кисели
Точат, как черви печень, душу мою бесы
Молча, так неужели всё, конец пьесы?
Омой сердце моё — я глуп, наг, убог
Нагл, как полубог, но так зудит висок
Пусть караван придёт, меня отыщут в лесу
На мне шайтанов тыщи, столько не унесу
Мне нужен тут перерыв, сугробы все перерыв
Твой свет на меня пролив, к тебе через пролив
Неси меня, ветер, скорей туда, где крест и плети
Где, чтобы стать как дети, Андрей и Пётр оставили сети
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
Иордан в своих снах видит зелень лесов
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Ветер уносит меня на восток

Песок (перевод)

Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Я — Ясир Арафат, я — Ариэль Шарон
Я мёртвый караван в песках, пища для ворон
Послушай, выше по реке цветёт шайтан-трава
И кровь шакала капала, как кабала
Я — движение дервишей, я — циркуляция кругов
Мелиорация пустынь, сок маковых голов
Там дочь жены царя танцует танец семи покрывал
Палач с мечом и заражением сам темницу отпирал
Ваал и Молох, и Геката — матерь ересей
А против лишь пророки Илия и Елисей
Все пустыни сходятся раз в год в заветный час
И до рассвета тёмные пещеры укрывают нас
Тысячи лет — песчинки под копытами верблюда
Бессчётные последствия сделают то, что не забудут
И с каждым днём мне становился ближе и нужней
Тот, кто был духом возведён сюда на сорок дней
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Это песок меж веком, век за веком, век за веком
И так глубок мой снег, снег под снегом, снег под снегом
Я подыхаю, весь в поту, как маленький
Когда тонул на том плоту, звал маменьку
Скотине нужен бич, и тут уж уж скули не скули
Бабка пекла кулич, а я там хлебал кисели
Точат, как черви печень, душу мою бесы
Молча, так неужели всё, конец пьесы?
Омой сердце моё — я глуп, наг, убог
Нагл, как полубог, но так зудит висок
Пусть караван придёт, меня отыщут в лесу
На мне шайтанов тыщи, столько не унесу
Мне нужен тут перерыв, сугробы все перерывы
Твой свет на меня пролив, к тебе через пролив
Неси меня, ветер, скорей, туда, где крест и плети
Андрей и Пётр охраняют сеть
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Там, где белый туман обернулся в песок
в своих снах видит зеленые леса
А бродяга пускает себе пулю в висок
Ветер уносит меня на восток
Ветер уносит меня на восток