Перевод текста песни 1,000 Ruined Holidays - 24hrs, Charlee Remitz

1,000 Ruined Holidays (оригинал)

Betrayal in busloads
All the kids at home
All the kids who’ve heard my name
Been asking their friends a lot about me
«Do you think she’ll make it big?
It’s okay you can tell me I won’t tell her if you don’t»
They gettin' desperate tryin' to find someone who doesn’t think so
They been droppin' surveys in mailboxes
Waiting outside a hundred garages
Hoping someone will finally knock and
Too threatened to ever drop it
Free flowing boxed wine pouring out of spickets
They scared of parkin' too close and gettin' tickets
I’m scared of pullin' triggers
Scared of it slippin' through my fingers
I wonder how many dorm room walls have heard my name
And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me
They got the freezer door open
Cooling the whole state
Flutes in the cupboard
Ready with the chilled champagne
Dreaming of bitter ends
And toasting fallen friends
Nursing bruised tiptoes
Though all the kids I know
Are gonna talk about me anyway
I could stand in the corner all night long behind the drunk girls dancing
And they would chatter all about me while the drunkards get distressed
«If she thinks she’s so good then why hasn’t she made it yet?»
They been talkin' dates like they can’t wait to see me
They’re gettin' nervous that I’m gettin' busy
The mountains miss you it’s been pretty chilly
How’s Hollywood, are you close to the city?
Are you close to the city?
Are you close to the city?
Free flowing boxed wine pouring outta spickets
They scared of parkin' too close and gettin' tickets
I’m scared of pullin' triggers
Scared of it slippin' through my fingers
I wonder how many dorm room walls have heard my name
And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me
They got the freezer door open
Cooling the whole state
Flutes in the cupboard
Ready with the chilled champagne
Dreaming of bitter ends
And toasting fallen friends
I guess I ruin lame parties when I walk in
Just the fact that I’m on my feet
Means they can’t raise a glass to my efforts yet
I got a million eyes starin' my way
Hatin' me
It’s like I ruined their holidays
They call me back so they can push me away
Give me a taste
Of a thousand ruined holidays
I wonder how many dorm room walls have heard my name
And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me
They got the freezer door open
Cooling the whole state
Flutes in the cupboard
Ready with the chilled champagne
Dreaming of bitter ends
And toasting fallen friends

1000 Испорченных праздников (перевод)

Предательство в автобусах
Все дети дома
Все дети, которые слышали мое имя
Много расспрашивал своих друзей обо мне
«Как ты думаешь, она добьется успеха?
Все в порядке, ты можешь сказать мне, что я не скажу ей, если ты не скажешь»
Они отчаянно пытаются найти кого-то, кто так не думает.
Они бросали опросы в почтовые ящики
Ожидание снаружи сотни гаражей
Надеясь, что кто-то, наконец, постучит и
Слишком угрожает, чтобы когда-либо бросить это.
Свободнотекучее вино в коробках, льющееся из колосков
Они боятся парковаться слишком близко и получать билеты
Я боюсь спусковых крючков
Боюсь, что это ускользнет из моих пальцев
Интересно, сколько стен комнат общежития слышали мое имя
И сколько облаков кальяна они выдули из-за меня
Они открыли дверь морозильной камеры
Охлаждение всего состояния
Флейты в шкафу
Готов с охлажденным шампанским
Мечтая о горьких концах
И тосты за павших друзей
Уход за ушибленными пальцами ног
Хотя все дети, которых я знаю
Все равно будут говорить обо мне
Я мог бы всю ночь стоять в углу за танцующими пьяными девчонками
И они будут болтать обо мне, пока пьяницы будут огорчены
«Если она думает, что она такая хорошая, то почему она до сих пор этого не сделала?»
Они говорили о свиданиях, как будто не могут дождаться, чтобы увидеть меня.
Они нервничают, что я занят
Горы скучают по тебе, было довольно холодно
Как Голливуд, ты близко к городу?
Вы близко к городу?
Вы близко к городу?
Свободнотекучее вино в коробках, льющееся из шипов
Они боятся парковаться слишком близко и получать билеты
Я боюсь спусковых крючков
Боюсь, что это ускользнет из моих пальцев
Интересно, сколько стен комнат общежития слышали мое имя
И сколько облаков кальяна они выдули из-за меня
Они открыли дверь морозильной камеры
Охлаждение всего состояния
Флейты в шкафу
Готов с охлажденным шампанским
Мечтая о горьких концах
И тосты за павших друзей
Думаю, я испортил паршивые вечеринки, когда зашел
Просто тот факт, что я на ногах
Значит, они пока не могут поднять бокал за мои усилия
У меня есть миллион глаз, смотрящих на меня
ненавидишь меня
Как будто я испортил им праздник
Они перезванивают мне, чтобы оттолкнуть меня
Дай мне попробовать
Из тысячи испорченных праздников
Интересно, сколько стен комнат общежития слышали мое имя
И сколько облаков кальяна они выдули из-за меня
Они открыли дверь морозильной камеры
Охлаждение всего состояния
Флейты в шкафу
Готов с охлажденным шампанским
Мечтая о горьких концах
И тосты за павших друзей