Перевод текста песни Party Girl - Snow Tha Product

Party Girl (оригинал)

The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
Ladies throw your hands up
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
And were the hottest ladies in sight
My mom’s a lawyer, my dad’s a doctor
My sister went and married the money and got a baller
My brother is a college scholar, and I’m that bad girl daughter
They say I fell off the family tree, my life’s too modern
So they call me party girl, I call them boring
If you ever hear about a party on the weekend call me and inform me
'Cuz I will go like E40, put my big shades on
If they was thinking I was gonna chill at home they wrong
'Cuz they outdated like payphones but I’m a real star I’m arriving late, huh
I’m gonna show up already tipsy, with a smile on my face and I’m gonna say
cheese
Whenever anybody wanna take flicks of me
Pose pout my lip and my hands like these
Takin' MySpace flicks, flicks
That’s all they get, get
'Cuz I’ve been drinking since I was at home and I have continued since
'Cuz I’m a bad girl that’s popular, that parties like a rocker does
All the boys are checkin' 'cuz I’m always at the hottest club
Walk like a model but I speak my mind
And if they’re hatin' let 'em, I don’t got no time
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
Ladies throw your hands up
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
And were the hottest ladies in sight
I take body shots of Patrón, the party stops when I’m gone
And everybody knows I’m the party, I’m popular and I’m known
I’m poppin' bottles, I’m drunk
Can’t stop me now 'cuz I’m grown
And I’ve been staring at the guy by the bar and I’m thinking 'bout takin' him
home
Imma get get naughty, Imma sip sip Bicardi
'Cuz I’ve been drinking so much and yes I know I’m the life of the party
If you don’t like it I’m sorry, I’m living like it’s my body
So if you wanna lecture me get in line, 'cuz who made you Mr. Miyagi
'Cuz I’m gunna have my fun, I’m gunna stay out 'til the sun
Comes up to the fun, Up to the bars, shots down, and there’s no more rum
I’m living life in the club, I’m popping bottles of bub
And pardon me if I’m not at home crying alone and looking for love
'Cuz I’m a bad girl that’s popular, that parties like a rocker does
All the boys are checkin' 'cuz I’m always at the hottest club
Walk like a model but I speak my mind
And if they’re hatin' let 'em, I don’t got no time
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
Ladies throw your hands up
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
And were the hottest ladies in sight

Party Girl (перевод)

Вечеринка просто не хлопает, пока мы не войдем, да
Вечеринка просто не хлопает, пока мы не войдем, да
Не гуляй всю ночь, потому что я правильно выгляжу, эй
Дамы поднимите руки вверх
Не гуляй всю ночь, потому что я правильно выгляжу, эй
И были ли самые горячие дамы в поле зрения
Моя мама юрист, мой папа врач
Моя сестра вышла замуж за деньги и получила балерину
Мой брат учится в колледже, а я плохая дочь
Говорят, я упал с генеалогического древа, моя жизнь слишком современная
Так что они называют меня тусовщицей, я называю их скучными
Если вы когда-нибудь услышите о вечеринке на выходных, позвоните мне и сообщите
«Потому что я пойду, как E40, надену свои большие очки
Если они думали, что я буду расслабляться дома, они ошибались
«Потому что они устарели, как таксофоны, но я настоящая звезда, я опаздываю, да
Я приду уже подвыпивший, с улыбкой на лице и скажу
сыр
Всякий раз, когда кто-нибудь хочет снять меня
Надуй губу и руки вот так
Takin 'MySpace щелчки, щелчки
Это все, что они получают, получают
«Потому что я пил с тех пор, как был дома, и я продолжал пить с тех пор, как
«Потому что я плохая девочка, популярная, которая устраивает вечеринки, как рокер
Все мальчики проверяют, потому что я всегда в самом горячем клубе
Хожу как модель, но говорю то, что думаю
И если они ненавидят их, у меня нет времени
Вечеринка просто не хлопает, пока мы не войдем, да
Вечеринка просто не хлопает, пока мы не войдем, да
Не гуляй всю ночь, потому что я правильно выгляжу, эй
Дамы поднимите руки вверх
Не гуляй всю ночь, потому что я правильно выгляжу, эй
И были ли самые горячие дамы в поле зрения
Я делаю снимки Патрона, вечеринка прекращается, когда меня нет
И все знают, что я вечеринка, я популярна и известна
Я лопаю бутылки, я пьян
Не могу остановить меня сейчас, потому что я вырос
И я смотрю на парня у бара и думаю о том, чтобы взять его
дом
Imma становится непослушным, Imma sip sip Bicardi
«Потому что я так много пил, и да, я знаю, что я жизнь вечеринки
Если вам это не нравится, извините, я живу так, как будто это мое тело
Так что, если вы хотите читать мне лекции, встаньте в очередь, потому что кто сделал вас мистером Мияги
«Потому что я собираюсь повеселиться, я собираюсь оставаться на улице до восхода солнца
Доходит до веселья, До решеток, выпивает, а рома больше нет
Я живу в клубе, я открываю бутылки с баблом
И простите меня, если я не дома плачу один и ищу любовь
«Потому что я плохая девочка, популярная, которая устраивает вечеринки, как рокер
Все мальчики проверяют, потому что я всегда в самом горячем клубе
Хожу как модель, но говорю то, что думаю
И если они ненавидят их, у меня нет времени
Вечеринка просто не хлопает, пока мы не войдем, да
Вечеринка просто не хлопает, пока мы не войдем, да
Не гуляй всю ночь, потому что я правильно выгляжу, эй
Дамы поднимите руки вверх
Не гуляй всю ночь, потому что я правильно выгляжу, эй
И были ли самые горячие дамы в поле зрения