Перевод текста песни Little Miss Disaster - The Damned

Little Miss Disaster (оригинал)

See that girl, watch her fall
Another drunken barroom brawl
Oh no, get the sticking plaster
Loves to love, gets abused
Goes for rogues and ends up bruised
Get out, have no lord or master
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
The pressure’s on, it’s getting tough
Self esteem’s not enough
Oh don’t, you end up as a martyr
She knows she has the right to choose
Some to win and some to lose
But hey, she is so much smarter
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
Miss just like her hair
Well it’s all chaos and spikes
Just one thing is certain
She does just what she likes
And she don’t care
Just stand clear and you will see
A tantrum speciality
She can, fill the room with laughter
Party-time, social whirl
Could it be this special girl lives on Happy ever after?
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster

(перевод)

Посмотри на эту девушку, смотри, как она падает
Очередная пьяная драка в баре
О нет, возьми лейкопластырь
Любит любить, подвергается насилию
Идет за мошенниками и в конечном итоге получает синяки
Убирайся, не имейте ни господина, ни хозяина
О, Маленькая Мисс Бедствие
О, жить намного быстрее
О, Маленькая Мисс Бедствие
Давление на, это становится жестким
Самоуважения не хватает
О, не надо, ты станешь мучеником
Она знает, что имеет право выбирать
Кто-то выиграет, а кто-то проиграет
Но эй, она намного умнее
О, Маленькая Мисс Бедствие
О, жить намного быстрее
О, Маленькая Мисс Бедствие
Мисс так же, как ее волосы
Ну это все хаос и шипы
Только одно можно сказать наверняка
Она делает только то, что ей нравится
И ей все равно
Просто стой подальше, и ты увидишь
Особенность истерики
Она может, наполнить комнату смехом
Вечеринка, социальный вихрь
Может быть, эта особенная девушка живет на Happy Ever After?
О, Маленькая Мисс Бедствие
О, жить намного быстрее
О, Маленькая Мисс Бедствие
О, Маленькая Мисс Бедствие
О, жить намного быстрее
О, Маленькая Мисс Бедствие