Перевод текста песни Sunny Days - 22-Pistepirkko

Sunny Days (оригинал)

Well I was feeling kinda low on a sunny day,
I was praying for rain to cover my face.
I got around to the fair and the poison planes.
So easy to see it wasn’t made for my grace.
Oh yeah…
It was a get-around day and oh my bones,
I shook all day waiting to get home.
I don’t mind to say, what a rusty day.
Roaming in hell under razor rain grey
Oh yeah.. .
Well, walking to my bed, what a homicide day.
Still waiting for the friend, who would look my way.
I ran hard for the library to make a break,
Get around, jump and ride the mystery train.
Oh yeah…
Make a rock and roll song, where she comes my way.
(And) she wouldn’t walk away, no she wanted to stay.
Let’s dance, she said, and didn’t walk away,
First time I didn’t want the day to fade away.
Oh yeah…

Солнечные Дни (перевод)

Ну, я чувствовал себя немного подавленным в солнечный день,
Я молился, чтобы дождь покрыл мое лицо.
Я добрался до ярмарки и ядовитых самолетов.
Так легко видеть, что это было сделано не для моей милости.
Ах, да…
Это был день отдыха, и, о боже,
Я трясся весь день, ожидая возвращения домой.
Я не против сказать, что за ржавый день.
Бродя в аду под бритвенно-серым дождем
Ах, да.. .
Что ж, идти к моей постели, что за день убийства.
Все еще жду друга, который будет смотреть в мою сторону.
Я изо всех сил побежал в библиотеку, чтобы сделать перерыв,
Передвигайтесь, прыгайте и катайтесь на загадочном поезде.
Ах, да…
Сделай рок-н-ролльную песню, где бы она ни встречалась со мной.
(И) она не ушла бы, нет, она хотела бы остаться.
Давай потанцуем, сказала она и не ушла,
В первый раз я не хотел, чтобы день исчез.
Ах, да…