Перевод текста песни Until I Met You - Tony Bennett

Until I Met You (оригинал)

I used to be so fancy free but really lonesome as can be
Till one lucky day you came my way
I never knew what love was all about
Until I met you
I used to think there’d never be a girl who’d ever care for me
Then what do you know you made it so
I never knew what love was all about
Until I met you
When you kissed me
I felt the seasons change from winter to Spring
When you kissed me
I lost my reason cause I heard the birds sing
I felt like a king
And now I have to rub my eyes each time I try to realize
That your love is mine ain’t it just fine
I never knew what love was all about
Until I met you
Since I found you I feel the entire universe reel
I never knew what love was all about
Until I met you
I’m the happiest boy cause you bring me nothing but joy
I never knew what love was all about
Until I met you
When you kissed me
I felt the seasons change from winter to Spring
When you kissed me
I lost my reason cause I heard the birds sing
I felt like a king
And now I have to rub my eyes each time I try to realize
That your love is mine ain’t it just fine
I never knew what love was all about
Until I met you
I never knew what love was all about
Until I met you
I never knew what love was all about
Until I met you

(перевод)

Раньше я был таким свободным, но очень одиноким, насколько это возможно.
До одного счастливого дня ты пришел ко мне
Я никогда не знал, что такое любовь
Пока я не встретил тебя
Раньше я думал, что никогда не будет девушки, которая когда-либо заботилась бы обо мне
Тогда откуда ты знаешь, что ты сделал это так
Я никогда не знал, что такое любовь
Пока я не встретил тебя
Когда ты поцеловал меня
Я чувствовал смену времен года с зимы на весну
Когда ты поцеловал меня
Я потерял рассудок, потому что слышал пение птиц
Я чувствовал себя королем
И теперь мне приходится протирать глаза каждый раз, когда я пытаюсь понять
Что твоя любовь моя, разве это не прекрасно
Я никогда не знал, что такое любовь
Пока я не встретил тебя
С тех пор, как я нашел тебя, я чувствую, что вся вселенная катится
Я никогда не знал, что такое любовь
Пока я не встретил тебя
Я самый счастливый мальчик, потому что ты приносишь мне только радость
Я никогда не знал, что такое любовь
Пока я не встретил тебя
Когда ты поцеловал меня
Я чувствовал смену времен года с зимы на весну
Когда ты поцеловал меня
Я потерял рассудок, потому что слышал пение птиц
Я чувствовал себя королем
И теперь мне приходится протирать глаза каждый раз, когда я пытаюсь понять
Что твоя любовь моя, разве это не прекрасно
Я никогда не знал, что такое любовь
Пока я не встретил тебя
Я никогда не знал, что такое любовь
Пока я не встретил тебя
Я никогда не знал, что такое любовь
Пока я не встретил тебя