Перевод текста песни Harbor Lights - Vera Lynn

Harbor Lights (оригинал)

One evening long ago
A big ship was leaving
One evening long ago
Lover’s were greaving
A crimsom sun went down
The lights began to glow
Across the harbour
One evening long ago
I saw the harbour lights
They only told me we were parting
The same old harbour lights
That once brought you to me
I watched the harbour lights
How could I help if tears were starting
Goodbye to tender nights
Beside the silver sea
I long to hold you near
And kiss you just once more
But you were on the ship and I was on the shore
Now I know lonley life
While all the while my heart is wispering
Someother harbour lights
Will steal your love from me
Now I know lonley life
While all the while my heart is wispering
Someother harbour lights
Will steal your love from me

Огни гавани (перевод)

Однажды вечером давно
Уходил большой корабль
Однажды вечером давно
Любовники горевали
Багровое солнце зашло
Огни начали светиться
Через гавань
Однажды вечером давно
Я видел огни гавани
Мне только сказали, что мы расстаемся
Те же старые огни гавани
Это когда-то привело тебя ко мне
Я смотрел на огни гавани
Как я могу помочь, если слезы начинаются
Прощай, нежные ночи
Рядом с серебряным морем
Я хочу держать тебя рядом
И поцеловать тебя еще раз
Но ты был на корабле, а я на берегу
Теперь я знаю одинокую жизнь
Пока все время мое сердце шепчет
Другие огни гавани
Украдет у меня твою любовь
Теперь я знаю одинокую жизнь
Пока все время мое сердце шепчет
Другие огни гавани
Украдет у меня твою любовь