Перевод текста песни Rainbow Road - Percy Sledge

Rainbow Road (оригинал)

I was born a poor, poor man
All my life I had hard-workin' hands
But I sang my song as I carried my load
'Cause I had a dream about a Rainbow, Rainbow Road
Then one day, my chance came along
A man heard me singin' and playin' my song
He bought me fine clothes and paid the money I owed
Send me on my way to Rainbow, Rainbow Road
Then one night, a man with a knife
Forced me to take his life
Though I pleaded with him so desperately
The judge showed no mercy when he passed the sentence on for m
Now, as I pull this ball and chain
Wearing this number for my name
My drams like me have all grown old
But I still remember about Rainbow, Rainbow Road
Rainbow Road, Rainbow Road
I still dream about Rainbow Road

Радужная дорога (перевод)

Я родился бедным, бедным человеком
Всю жизнь у меня были трудолюбивые руки
Но я пел свою песню, неся свой груз
Потому что мне приснилась Радуга, Радужная дорога
Однажды мне представился шанс
Мужчина услышал, как я пою и играю свою песню
Он купил мне красивую одежду и заплатил деньги, которые я должен
Отправь меня в путь к Радуге, Радужной дороге.
Однажды ночью мужчина с ножом
Заставил меня лишить его жизни
Хотя я так отчаянно умолял его
Судья не проявил пощады, когда вынес приговор по делу
Теперь, когда я тяну этот шар и цепь
Ношение этого номера для моего имени
Мои драмы, как и я, состарились
Но я все еще помню о Радуге, Радужной дороге
Радужная дорога, Радужная дорога
Я все еще мечтаю о Радужной дороге