Перевод текста песни The Christmas Riddle - Peggy Lee

The Christmas Riddle (оригинал)

Children, may I tell a riddle
Of someone who’s dear to you
Maybe you will guess the answer
Long before I’m through
(Riddle, a riddle, oh, tell us a riddle)
(Tell us a riddle, please do)
Well, long ago there lived a bishop
Who was such a kindly man
All his life was spent in giving
That was how it all began
And they say he rode a white horse
As he went from door to door
Giving presents, sweets and good things
Need I tell you any more
(Riddle, a riddle, it still is a riddle)
(Tell us, oh, please tell us more)
Next the legend says, the children
Would leave hay in a wooden shoe
For the white horse he was riding
Now you have another clue
(You gave us a clue, you gave us a clue)
(About hay in a wooden shoe)
He has many another name
In many another far off land
But no matter what the language
Every child will understand
Well now, when you hang your stocking
He was why that all began
All the World has kept the custom
Of this kind and saintly man
(We've got it, we’ve got it, we just guessed the riddle)
(We know how it all began)
Yes, you know now 'twas Saint Nicholas
For giving gifts, he was the cause
Some have named him dear Kris Kringle
Others call him Santa Claus
And much like the sweet Dutch children
Would leave hay in a wooden shoe
Others leave some for the reindeer
And give presents too
(The riddle, the riddle, we guessed the riddle)
(The riddle of dear old Saint Nick)
The riddle of old Saint Nick

Рождественская загадка (перевод)

Дети, можно я загадаю загадку
О том, кто тебе дорог
Может быть, вы угадаете ответ
Задолго до того, как я закончу
(Загадка, загадка, о, расскажи нам загадку)
(Расскажи нам загадку, пожалуйста)
Ну, давным-давно жил епископ
Кто был таким добрым человеком
Всю свою жизнь он провел, отдавая
Так все началось
И говорят, что он ехал на белом коне
Когда он ходил от двери к двери
Дарить подарки, сладости и хорошие вещи
Нужно ли мне говорить вам больше
(Загадка, загадка, это все еще загадка)
(Расскажите нам, о, пожалуйста, расскажите нам больше)
Далее легенда гласит, что дети
Оставил бы сено в деревянном башмаке
Для белой лошади, на которой он ехал
Теперь у вас есть еще одна подсказка
(Вы дали нам подсказку, вы дали нам подсказку)
(О сене в деревянном башмаке)
У него много других имен
Во многих других далеких землях
Но независимо от языка
Каждый ребенок поймет
Ну, теперь, когда вы повесите свой чулок
Он был причиной того, что все началось
Весь мир сохранил обычай
Из этого рода и святого человека
(Мы поняли, мы поняли, мы только что отгадали загадку)
(Мы знаем, как все началось)
Да, теперь ты знаешь, что это был Святой Николай
Для дарения подарков он был причиной
Некоторые называют его дорогим Крисом Кринглом.
Другие называют его Дедом Морозом.
И так же, как милые голландские дети
Оставил бы сено в деревянном башмаке
Другие оставляют немного для оленей
И дарить подарки тоже
(Загадка, загадка, мы отгадали загадку)
(Загадка дорогого старого Святого Ника)
Загадка старого Святого Ника