Перевод текста песни Ilona - Apulanta

Ilona (оригинал)

En aina voi sua ymmärtää
Oisit ees voinut yrittää
Vaikka joskus tuntuu
Että kaikki on turhaa
Sä koitit mulle selittää
Ei oo järkee jatkaa elämää
Mä tahdoin olla sulle
Syy jatkaa huomiseen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen
Et halunnut mua sun maailmaan
Vaikka koitin sua niin rakastaa
Sä sanoit et on parempi mulle
Et halunnut satuttaa
Kun eilen näin sun itkevän
Mä aavistin sun lähtevän
Sun silmät katsoi tyhjää
Nuku rauhassa, pikkuinen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen…

Илона (перевод)

я не всегда могу понять
Вы могли бы попробовать
Хотя иногда кажется
Что все бесполезно
Ты пытался мне объяснить
Нет смысла продолжать жизнь
Я хотел быть для тебя
Причина будет продолжаться до завтра
Ты была бабочкой с крыльями
далеко не унес
Вы устали от ванной
Теперь той ночью я смотрю на звезды
И лицо солнца там
я снова влюбляюсь
Ты не хотел меня на солнце
Хотя я пытался так любить
Ты сказал, что ты не лучше меня
Ты не хотел причинять боль
Когда я вчера увидел плачущее солнце
Я догадался, что солнце уходит
Глаза Солнца выглядели пустыми
Спи спокойно, малыш
Ты была бабочкой с крыльями
далеко не унес
Вы устали от ванной
Теперь той ночью я смотрю на звезды
И лицо солнца там
Я снова влюбляюсь…