Перевод текста песни Curly Locks - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Curly Locks (оригинал)

Natty congo, yes I, dread natty congo
Natty congo, yes I, natt up, natt up, natt up, yeah
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your daddy don’t want you dealing with me
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your mammy don’t want you dealing with me
The sun is shining, the breeze is a-blowing, too
But all I’ve got inside is lotsa love for you, it’s true
Curly Locks, two roads before ya
Which one will be your choice?
Would really like to know that
Curly Locks, your father is a poacher
And he don’t want you dealing with me
He’s a baldhead, I am a congo dread
A living rastaman, who’s got a lots of love for you
Curly Locks, two roads before ya
Which one will be your choice?
Would really like to know, yeah
Curly Locks, your father is a poacher
And he don’t want you dealing with me
But it’s alright
Thank you, thank you for the letter
It’s made me feel better
Tee tah toe
That’s the way it’s gonna go, now
Curly Locks, two roads before ya
You pick your choice
Curly Locks, two roads before ya
You pick, you pick, you pick your choice
Curly Locks, your father is a poacher
I’m a bongo natty bongo natty bongo dread
Dread up, dread up, dread up, yeah
Natty congo, bongo natty …

Кудрявые Локоны (перевод)

Натти Конго, да я, ужасный натти Конго
Натти Конго, да, я, нат, нат, нат, да
Curly Locks, теперь, когда я дреды
Твой папа не хочет, чтобы ты имел дело со мной
Curly Locks, теперь, когда я дреды
Твоя мама не хочет, чтобы ты имел дело со мной
Солнце светит, ветерок тоже дует
Но все, что у меня есть внутри, это большая любовь к тебе, это правда
Кудрявые замки, две дороги до тебя
Какой из них будет вашим выбором?
Очень хотелось бы знать, что
Кудрявые Локсы, твой отец браконьер
И он не хочет, чтобы ты имел дело со мной.
Он лысый, я ужас Конго
Живой растаман, который тебя очень любит
Кудрявые замки, две дороги до тебя
Какой из них будет вашим выбором?
Очень хотелось бы знать, да
Кудрявые Локсы, твой отец браконьер
И он не хочет, чтобы ты имел дело со мной.
Но все в порядке
Спасибо, спасибо за письмо
Мне стало лучше
Тройник
Так оно и будет, теперь
Кудрявые замки, две дороги до тебя
Вы выбираете свой выбор
Кудрявые замки, две дороги до тебя
Вы выбираете, вы выбираете, вы выбираете свой выбор
Кудрявые Локсы, твой отец браконьер
Я бонго натти бонго натти бонго ужас
Бойтесь, бойтесь, бойтесь, да
Натти конго, бонго натти…