Перевод текста песни When They Sound the Last All Clear"" - Vera Lynn

When They Sound the Last All Clear"" (оригинал)

When they sound the last All Clear
How happy my darling we’ll be
When they turn up the lights,
And the dark lonely nights
Are only a memory.
Never more we’ll be apart,
Always together, sweetheart.
For the peace bells will ring,
And the whole world will sing,
When they sound the last All Clear.
We’ve got our troubles and we’ve got our cares,
But as long as we keep smiling through,
There’ll come a day when the clouds roll away,
And the sun will be shining anew.
When they sound the last All Clear
How happy my darling we’ll be
When they turn up the lights,
And the dark lonely nights
Are only a memory.
Never more we’ll be apart,
Always together, sweetheart.
For the peace bells will ring,
And the whole world will sing,
When they sound the last All Clear.

(перевод)

Когда они звучат последними, все ясно
Как счастливы, моя дорогая, мы будем
Когда они включают свет,
И темные одинокие ночи
Есть только память.
Никогда больше мы не будем врозь,
Всегда вместе, милая.
Для мира колокола будут звонить,
И весь мир будет петь,
Когда прозвучит последний All Clear.
У нас есть свои проблемы, и у нас есть наши заботы,
Но пока мы продолжаем улыбаться,
Наступит день, когда рассеются тучи,
И снова засияет солнце.
Когда они звучат последними, все ясно
Как счастливы, моя дорогая, мы будем
Когда они включают свет,
И темные одинокие ночи
Есть только память.
Никогда больше мы не будем врозь,
Всегда вместе, милая.
Для мира колокола будут звонить,
И весь мир будет петь,
Когда прозвучит последний All Clear.