Перевод текста песни Once Upon a Time It Happened - Dean Martin

Once Upon a Time It Happened (оригинал)

Believe me if you will
In one brief and breathless moment
The world stood still
I suspected sorcery
Something magic in the air
But I knew it had to be reality or you were there
Once upon a time in love-land
We had a rendezvous
We went sailing on a moonbeam
As lovers do
It was a fantasy a fairytale a fancy flight
And then it all came true
Once upon a time last night
It was a fantasy a fairytale a fancy flight
And then it all came true
Once upon a time last night
(Once upon a time)

(перевод)

Поверь мне, если хочешь
В один краткий момент, затаив дыхание
Мир остановился
я подозревал колдовство
Что-то волшебное в воздухе
Но я знал, что это должно быть реальностью, или ты был там
Однажды в стране любви
У нас было свидание
Мы отправились в плавание по лунному лучу
Как это делают влюбленные
Это была фантазия, сказка, причудливый полет
А потом все сбылось
Однажды прошлой ночью
Это была фантазия, сказка, причудливый полет
А потом все сбылось
Однажды прошлой ночью
(Давным-давно)