Перевод текста песни Eksik - Mustafa Ceceli, Elvan Günaydın, Mustafa Ceceli, Elvan Günaydın

Eksik (оригинал)

Omzumda başın eksik, yatağımda kokun
Tenimde tenin eksik, gel de bir dokun
Gecelerden uykum eksik, yüzde tebessüm
Elimde elin eksik, yaşlı hep gözüm
Omzumda başın eksik, yatağımda kokun
Tenimde tenin eksik, gel de bir dokun
Gecelerden uykum eksik, yüzde tebessüm
Elimde elin eksik, yaşlı hep gözüm
Ne olur dön geri sevindirme elleri
Bozdur mühürünü, kara büyülerin
Sensiz olmaz, sensizlik anlatılmaz
Hep eksik diyorum ya, o bile az…
Omzumda başın eksik, yatağımda kokun
Tenimde tenin eksik, gel de bir dokun
Gecelerden uykum eksik, yüzde tebessüm
Elimde elin eksik, yaşlı hep gözüm
Ne olur dön geri sevindirme elleri
Bozdur mühürünü, kara büyülerin
Sensiz olmaz, sensizlik anlatılmaz
Hep eksik diyorum ya, o bile az…
Ne olur dön geri sevindirme elleri
Bozdur mühürünü, kara büyülerin
Sensiz olmaz, sensizlik anlatılmaz
Hep eksik diyorum ya, o bile az…
Hani eksik diyorum ya o bile az…

Неполный (перевод)

Твой лоб на плече моём — не гость, лишь запах в постели,
Тепло твоей кожи не слито с моей — прикоснись же смелее.
Сон убежал с ночи, как вода меж пальцев, на устах — улыбка-маска.
В ладони не твоя ладонь — и глаза мои, как дождь, не гаснут.
Твой лоб на плече моём — не гость, лишь запах в постели,
Тепло твоей кожи не слито с моей — прикоснись же смелее.
Сон убежал с ночи, как вода меж пальцев, на устах — улыбка-маска.
В ладони не твоя ладонь — и глаза мои, как дождь, не гаснут.
Вернись, молю тебя — не радуй чужие ладони весельем.
Сними печать, что тьмой оплела тебя, сломай чары забвенья.
Без тебя невозможен я — и одиночество не выразить словом.
Всё время твержу: меня не хватает — и даже в том — слишком мало.
Твой лоб на плече моём — не гость, лишь запах в постели,
Тепло твоей кожи не слито с моей — прикоснись же смелее.
Сон убежал с ночи, как вода меж пальцев, на устах — улыбка-маска.
В ладони не твоя ладонь — и глаза мои, как дождь, не гаснут.
Вернись, молю тебя — не радуй чужие ладони весельем.
Сними печать, что тьмой оплела тебя, сломай чары забвенья.
Без тебя невозможен я — и одиночество не выразить словом.
Всё время твержу: меня не хватает — и даже в том — слишком мало.
Вернись, молю тебя — не радуй чужие ладони весельем.
Сними печать, что тьмой оплела тебя, сломай чары забвенья.
Без тебя невозможен я — и одиночество не выразить словом.
Всё время твержу: меня не хватает — и даже в том — слишком мало.
Ведь даже когда я твержу: меня не хватает — этого мало…