Перевод текста песни Prisoner - Azrael

Prisoner (оригинал)

I break the chains who catch me
Now I can hide
I destroy my bad habits
Who want destroy my mind
Tell me, what I am?
and tell me
-never looking back
In my dreams I repeat
The words what now you hear
(Estribillo)
I’ll be your prisoner
And you’ll be mine
Prisoner!
For seven years I dwelt
In the palace of the exile
Now I have to come again…
To my hometown
If they say I never loved you
You know they are a liar
Come on, take by the hand
Follow me across the sea
This is the beginning of a new life
Our past terror, our death in life
Peace is better for me, a lot of things
Are better for me
Give me all I needed
I can’t loose this train
(Estribillo)

Заключенный (перевод)

Я разрываю цепи, которые ловят меня
Теперь я могу спрятаться
Я уничтожаю свои вредные привычки
Кто хочет разрушить мой разум
Скажи мне, кто я?
и скажи мне
-никогда не оглядываясь назад
Во сне я повторяю
Слова, которые вы сейчас слышите
(Эстрибилло)
Я буду твоим пленником
И ты будешь моим
Заключенный!
Семь лет я жил
Во дворце изгнания
Теперь я должен прийти снова…
В мой родной город
Если они скажут, что я никогда не любил тебя
Вы знаете, что они лжецы
Давай, возьми за руку
Следуй за мной через море
Это начало новой жизни
Наш прошлый ужас, наша смерть в жизни
Мир лучше для меня, много вещей
Лучше для меня
Дай мне все, что мне нужно
Я не могу потерять этот поезд
(Эстрибилло)