Перевод текста песни Where Were You Last Night / Heaven Is a Place On Earth / Livin' On a Prayer - Tarja

Where Were You Last Night / Heaven Is a Place On Earth / Livin' On a Prayer (оригинал)

Still
Spinning round in my head
How I regret everything that I said
Why did I tell you to go?
Saving my pride but losing my soul
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night?
Lost
In the dark and my fears
If only you saw the tracks of my tears
I think I’m losing my mind
Where did you go and what did you find?
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
Ooh baby, do you know what that’s worth?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We’ll make heaven a place on earth
Livin' on a prayer
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
I beg and I cry
Oh, we’re half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Whoah, livin' on a prayer
Oh, we’re half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Where were you last night?
Where were you last night?

Где Ты Был Прошлой Ночью / Небеса-Это Место На Земле / Живешь Молитвой (перевод)

Все еще
Вращение в моей голове
Как я сожалею обо всем, что я сказал
Почему я сказал тебе идти?
Спасти мою гордость, но потерять душу
Я здесь совсем один
Все еще ждите по телефону
Часы идут
Что еще я мог сделать, кроме как плакать?
Я звоню и звоню
Просто чтобы все исправить
Я проиграл бой?
Где ты был прошлой ночью?
Я умоляю и плачу
Я продолжаю спрашивать, почему
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?
Потерял
В темноте и моих страхах
Если бы ты только видел следы моих слез
Я думаю, что схожу с ума
Куда вы пошли и что вы нашли?
Я здесь совсем один
Все еще ждите по телефону
Часы идут
Что еще я мог сделать, кроме как плакать?
Я звоню и звоню
Просто чтобы все исправить
Я проиграл бой?
Где ты был прошлой ночью?
Я умоляю и плачу
Я продолжаю спрашивать, почему
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?
Я звоню и звоню
Просто чтобы все исправить
Я проиграл бой?
Где ты был прошлой ночью?
О, детка, ты знаешь, чего это стоит?
О, рай - это место на земле
Говорят, на небесах любовь на первом месте
Мы сделаем рай местом на земле
Живя молитвой
Я здесь совсем один
Все еще ждите по телефону
Часы идут
Что еще я мог сделать, кроме как плакать?
Я звоню и звоню
Просто чтобы все исправить
Я проиграл бой?
Где ты был прошлой ночью?
Я умоляю и плачу
О, мы на полпути
Ого, живу молитвой
Возьми меня за руку, мы справимся, клянусь
Ого, живу молитвой
О, мы на полпути
Ого, живу молитвой
Возьми меня за руку, мы справимся, клянусь
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?