Перевод текста песни The Fear of Being Alone - Lacrimas Profundere

The Fear of Being Alone - Lacrimas Profundere
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Fear of Being Alone, исполнителя - Lacrimas Profundere. Песня из альбома The Grandiose Nowhere, в жанре
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

The Fear of Being Alone

(оригинал)

Страх перед одиночеством

(перевод на русский)
Laugh at meСмейся надо мной
For everything I'm notИз-за всего того, чем я не являюсь.
Lie to meОбманывай меня
With every tear you dropКаждой слезой, которую ты роняешь.
All we do is sleepМы с тобой лишь спим вместе.
Why we cannot end?Почему мы не можем поставить точку?
A sin is what we needГрех, вот что нам нужно.
--
Will I ever ariseОсвобожусь ли я когда-нибудь снова
From your cold arms againИз твоих холодных рук?
Will you ever be mineСтанешь ли ты когда-нибудь моей?
And I'll beg my lies to endИ я буду умолять, чтобы закончилась моя ложь,
Lying here with fear of being aloneЛежа здесь в страхе остаться в одиночестве.
Loneliness is my homeОдиночество — мой дом.
Be my bride before everything turns blackСтань моей невестой, до того как все окрасится в черный.
--
Bury meПохорони меня
With everything I've gotВместе со всем, что у меня есть,
Spit on meПлюнь на меня
After I've been shotПосле того, как меня пристрелят.
Your lies cannot fadeТвоя ложь не исчезнет,
It's never gonna mendДела не пойдут на лад.
It's over but I stayВсе кончено, но я остаюсь.

The Fear of Being Alone

(оригинал)
Laugh at me
For everything I’m not
Lie to me
With every tear you drop
All we do is sleep
Why we cannot end?
A sin is what we need
Will I ever arise
From your cold arms again
Will you ever be mine
And I’ll beg my lies to end
Lying here with fear of beeing alone
Loneliness is my home
Be my bride before everything turns black
Bury me
With everything I’ve got
Spit on me
After I’ve been shot
Your lies cannot fade
It’s never gonna mend
It’s over but I stay

Страх одиночества

(перевод)
Смейся надо мной
За все, что я не
Лги мне
С каждой слезой, которую ты роняешь
Все, что мы делаем, это спим
Почему мы не можем закончить?
Грех - это то, что нам нужно
Встану ли я когда-нибудь
Из твоих холодных рук снова
Будешь ли ты когда-нибудь моим
И я буду умолять мою ложь закончиться
Лежу здесь со страхом одиночества
Одиночество - мой дом
Будь моей невестой, прежде чем все станет черным
Похорони меня
Со всем, что у меня есть
Плевать на меня
После того, как я был застрелен
Ваша ложь не может исчезнуть
Это никогда не исправится
Все кончено, но я остаюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Sigh 2013
And God`s Ocean 2013
My Release in Pain 2013
You, My North 2016
Father of Fate 2019
Sweet Caroline 2013
Ave End 2013
My Velvet Little Darkness 2013
Antiadore 2013
Again It's Over 2013
Celestite Woman 2019
Mother of Doom 2019
Amber Girl 2013
Filthy Notes 2013
A Dead Man 2013
The Kingdom Solicitude 2019
Melantroduction 2013
The Letter 2013
After All Those Infinities 2019
Diotima 2013

Тексты песен исполнителя: Lacrimas Profundere