Перевод текста песни You Ain't No Big Thing, Baby - Sam & Dave

You Ain't No Big Thing, Baby (оригинал)

You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like you were before
I gave you all of my money, you took every dime
I must have been crazy or either out of my mind
You ain’t no big thing baby like a movie star
You ain’t no big thing baby like you think you are
You had my door wide open, but now it’s closed
Somebody else is gettin' the lovin' that used to be yours
I wanna tell you one more time
Before I go and leave you behind
You wasn’t real, you wasn’t true
Everything you doin' I was doin' it too
I said no, no, no, no, no, you ain’t no big thing no more
You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like I said before
You kinda thought you were pretty like most women do
But listen to this, a little imagination make a fool out of you
Oh, you no big thing to me, baby
(No big thing, baby)
You don’t show me up nothing
(No big thing, baby)
I’m not even worried about you
You look like someone just took you out of the brink

Ты Не Такая Уж Большая Штучка, Детка (перевод)

Ты для меня больше не важна, детка.
Ты не такая уж большая вещь, детка, как раньше
Я отдал тебе все свои деньги, ты взял каждую копейку
Я, должно быть, сошел с ума или сошёл с ума
Ты не такая уж большая вещь, детка, как кинозвезда
Ты не такая уж большая вещь, детка, как ты думаешь
Ты широко открыл мою дверь, но теперь она закрыта
Кто-то другой получает любовь, которая раньше была твоей
Я хочу сказать тебе еще раз
Прежде чем я уйду и оставлю тебя
Вы не были настоящими, вы были неправдой
Все, что ты делаешь, я тоже делал
Я сказал нет, нет, нет, нет, нет, ты больше не большая вещь
Ты для меня больше не важна, детка.
Ты не такая уж большая вещь, детка, как я уже говорил
Ты думал, что ты красив, как и большинство женщин.
Но послушай, немного воображения сделает из тебя дурака
О, ты для меня не важна, детка
(Ничего страшного, детка)
Ты мне ничего не показываешь
(Ничего страшного, детка)
Я даже не беспокоюсь о тебе
Ты выглядишь так, будто кто-то только что вытащил тебя из пропасти