Перевод текста песни How’s The World Treating You? - Elvis Presley

How’s The World Treating You? (оригинал)

I’ve had nothing but sorrow
Since you said we were through
There’s no hope for tomorrow
How’s the world treating you?
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How’s the world treating you?
Got no plans for next Sunday
Got no plans for today
Every day is blue Monday
Every day you’re away
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
And I’m asking you darling
How’s the world treating you?
I’m asking you darling
How’s the world treating you?

Как Мир Относится К Тебе? (перевод)

У меня не было ничего, кроме печали
Поскольку вы сказали, что мы прошли
Нет надежды на завтра
Как мир относится к вам?
Каждая сладкая вещь, которая имела значение
Был разбит на две части
Все мои мечты разбиты
Как мир относится к вам?
Нет планов на следующее воскресенье
У меня нет планов на сегодня
Каждый день синий понедельник
Каждый день ты далеко
Каждая сладкая вещь, которая имела значение
Был разбит на две части
И я прошу тебя, дорогая
Как мир относится к вам?
Я прошу тебя, дорогая
Как мир относится к вам?