Перевод текста песни Blue, Blue Day - Roy Orbison, Chuck Turner

Blue, Blue Day (оригинал)

It s been a blue blue day I feel like running away
I feel like running away from it all
My love has been untrue she s found somebody new
It s been a blue blue day for me.
I feel like crying, dying, what can I do
I feel like praying, saying I m glad we re through
It s been a blue, blue day, I feel like running away
I feel like running away from the blues.
--- Instrumental ---
How can I make believe that I don t sit and grieve
It s been a blue blue day for me
I can t pretend and say that I don t love her anyway
It s been a blue blue day for me.
I feel like crying dying, what can I do
I feel like praying, saying I m glad we re through
It s been a blue, blue day, I feel like running away
I feel like running away from the blues.
I feel like running away from the blues…

Синий, Синий День (перевод)

Это был синий синий день, мне хочется убежать
Мне хочется убежать от всего этого
Моя любовь была неправдой, она нашла кого-то нового
Для меня это был синий синий день.
Мне хочется плакать, умирать, что я могу сделать
Мне хочется молиться, говоря, что я рад, что мы прошли
Это был синий, синий день, мне хочется убежать
Мне хочется убежать от блюза.
--- Инструментальная ---
Как я могу поверить, что я не сижу и не горюю
Это был синий синий день для меня
Я не могу притворяться и говорить, что я все равно ее не люблю
Для меня это был синий синий день.
Я чувствую, что плачу, умирая, что я могу сделать
Мне хочется молиться, говоря, что я рад, что мы прошли
Это был синий, синий день, мне хочется убежать
Мне хочется убежать от блюза.
Мне хочется убежать от блюза…