Перевод текста песни Dangerous Games - 112

Dangerous Games (оригинал)

Your hands full of cards
Parallel to mine
With your poker face on
Forcing me to draw four
I take, I take three smarter steps
Seems as if I’ve won this round
So I’m screaming connect four
But you say I’m stringing you along
I don’t wanna play this game of chess anymore
‘cuz everyone knows when your queen is gone
You don’t last long
So, I keep myself in checkmate, love
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games
Ahh, baby
Dangerous games
Ohh, love
Every night you and I live a lie
Lying in bed, baby
Taking lies to the head
Playing Russian Roulette, baby
How can I guarantee we’ll survive
Playing with fire, huh
Seems to be dangerous
Dangerous
I don’t wanna play this game of chess anymore
‘cuz everyone knows when your queen is gone
You don’t last long
So, I keep myself in checkmate, love
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games
Ahh, baby
Dangerous games
Ohh, love
And they say that all is fair
When it comes to love and war
I don’t wanna play the game no more
Tell me what we’re fighting for
We have too much to lose
If we continue keeping score
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games…

Опасные игры (перевод)

Ваши руки полны карт
Параллельно моему
С вашим покерным лицом
Заставляет меня рисовать четыре
Я делаю, я делаю три умных шага
Кажется, я выиграл этот раунд
Так что я кричу, соедини четыре
Но ты говоришь, что я натягиваю тебя
Я больше не хочу играть в эту игру в шахматы
«Потому что все знают, когда твоя королева ушла
Вы не продержитесь долго
Итак, я держу себя в мате, любовь
Это опасная игра любви
Обвинение тебя в обмане нас, детка
Обман любви, детка
И я знаю, что это так опасно
Просто потому, что я делаю то же самое, детка
Обман любви, детка
Опасные игры
Ах, детка
Опасные игры
О, любовь
Каждую ночь мы с тобой живем во лжи
Лежа в постели, детка
Ложь в голову
Играю в русскую рулетку, детка
Как я могу гарантировать, что мы выживем
Игра с огнем, да
Кажется опасным
Опасный
Я больше не хочу играть в эту игру в шахматы
«Потому что все знают, когда твоя королева ушла
Вы не продержитесь долго
Итак, я держу себя в мате, любовь
Это опасная игра любви
Обвинение тебя в обмане нас, детка
Обман любви, детка
И я знаю, что это так опасно
Просто потому, что я делаю то же самое, детка
Обман любви, детка
Опасные игры
Ах, детка
Опасные игры
О, любовь
И они говорят, что все справедливо
Когда дело доходит до любви и войны
Я больше не хочу играть в эту игру
Скажи мне, за что мы боремся
Нам есть что терять
Если мы продолжим вести счет
Это опасная игра любви
Обвинение тебя в обмане нас, детка
Обман любви, детка
И я знаю, что это так опасно
Просто потому, что я делаю то же самое, детка
Обман любви, детка
Опасные игры…