Перевод текста песни Sad and Lonesome Day - The Carter Family

Sad and Lonesome Day (оригинал)

Oh today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
And it seems tomorrow’ll be the same old way
Oh, they carried my mother to the burying ground
They carried my mother to the burying ground
They carried my mother to the burying ground
And watched the pall bearers let her down
Did you ever hear a church bell tone
Did you ever hear a church bell tone
Did you ever hear a church bell tone
You may know by that she’s dead and gone
Oh, dig my grave with a silver spade
Oh, dig my grave with a silver spade
Oh, dig my grave with a silver spade
And mark the place where I must lay
There’s one kind favor I ask of you
There’s one kind favor I ask of you
There’s one kind favor I ask of you
That’s to see my grave is kept green

Грустный и одинокий День (перевод)

О, сегодня был одинокий день
Сегодня был одинокий день
Сегодня был одинокий день
Сегодня был одинокий день
И кажется, что завтра все будет по-старому
О, они понесли мою мать на могилу
Они отнесли мою мать к могиле
Они отнесли мою мать к могиле
И смотрел, как носильщики подвели ее
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола
Вы можете знать, что она мертва и ушла
О, копай мне могилу серебряной лопатой
О, копай мне могилу серебряной лопатой
О, копай мне могилу серебряной лопатой
И отметьте место, где я должен лежать
Я прошу вас об одной любезности
Я прошу вас об одной любезности
Я прошу вас об одной любезности
Это чтобы моя могила оставалась зеленой