Перевод текста песни Better Than a Dream (Extrait De La Comédie Musicale « Un Numéro Du Tonnerre ») - Dean Martin, Judy Holliday

Better Than a Dream (Extrait De La Comédie Musicale « Un Numéro Du Tonnerre ») (оригинал)

So that’s what you look like
At last I know
You’re better better than a dream
What you are is better far better than a dream
Well I tried to picture your face
But now I see you you’re out of this world you’re out of this sphere you’re out
of that outer space
Better better than a dream
What is real is more ideal than a dream
To see and hear you to be so near you is better better than a dream
Can this be a dream
Can I still be asleep on the couch there
Can this girl be really here
She seems to know by sheer intuition how I landed in this condition
Or does she know me the way I think the way that I drink the fact that I slept
all year
But it’s not a dream 'cause look I’ve got some words on the paper
Steady boy don’t faint or scream
Don’t ask who sent you this angel it’s better better than a dream

Лучше, чем сон (отрывок из мюзикла « номер грома ») (перевод)

Так вот как ты выглядишь
Наконец-то я знаю
Ты лучше, чем сон
То, что вы есть, лучше, чем мечта
Ну, я пытался представить твое лицо
Но теперь я вижу тебя, ты вне этого мира, ты вне этой сферы, ты вне
этого космического пространства
Лучше лучше, чем сон
То, что реально, более идеально, чем сон
Видеть и слышать тебя, чтобы быть так близко, лучше, чем сон
Может ли это быть мечтой
Могу ли я все еще спать на диване там
Может ли эта девушка быть здесь?
Кажется, она интуитивно знает, как я оказался в таком состоянии.
Или она знает меня так, как я думаю, как я пью, как я спал?
весь год
Но это не сон, потому что у меня есть несколько слов на бумаге
Спокойный мальчик, не падай в обморок и не кричи
Не спрашивай, кто послал тебе этого ангела, это лучше, чем сон