Перевод текста песни Right To Decide - Hawkwind

Right To Decide (оригинал)

I’m a digital citizen, safe in my room
I’ve got my video to relieve the gloom
My mind’s on a circuit with the nudes on the screen
Life’s a no-go area — it’s so obscene
You can’t do this, you can’t do that
You can’t go forward and you can’t go back
I’m a plugged in person, I’m a TV fan
But there’s so many things that I don’t understand
Why do you want to steal our TV — it’s not real
It’s a viewing game
You can’t do this, you can’t do that
You can’t go forward and you can’t go back

(перевод)

Я цифровой гражданин, в моей комнате безопасно
У меня есть видео, чтобы развеять мрак
Мои мысли крутятся вокруг обнаженных тел на экране.
Жизнь - запретная зона – это так непристойно
Вы не можете сделать это, вы не можете сделать это
Вы не можете идти вперед, и вы не можете вернуться
Я подключенный человек, я телелюбитель
Но есть так много вещей, которые я не понимаю
Почему вы хотите украсть наш телевизор — это не реально
Это игра на просмотр
Вы не можете сделать это, вы не можете сделать это
Вы не можете идти вперед, и вы не можете вернуться