Перевод текста песни Take a Tiger by the Tail - Eddy Arnold

Take a Tiger by the Tail (оригинал)

I take the tiger by the tail take the bull by the horns
Look the bear right square in the eye
But when it comes to a girl like you I’ll get kinda shy
I’m just as strong as the knock just as smart as the fox
Not a mill that I haven’t been through
But when you’re standin' close to me I don’t know what to do
It’s kinda silly I must admit to let you scare me right out of my wits
But when your eyes look into mine well all I can see it’s a danger sign
I take the tiger by the tail take the bull by the horns
Look the bear right square in the eye
And one of these days just wait and see a wild cat I will be
I’ll pick up and carry you off and take you home with me
I shake a rattle on sneak eat a crocodile cake
Lock an elephant’s trunk up tight
But when it’s time to hold your hand I’m a sorry sight
It’s kinda silly I must admit…

(перевод)

Я беру тигра за хвост, беру быка за рога
Посмотрите медведю прямо в глаза
Но когда дело доходит до такой девушки, как ты, я немного стесняюсь
Я такой же сильный, как стук, такой же умный, как лиса
Не мельница, через которую я не прошел
Но когда ты стоишь рядом со мной, я не знаю, что делать
Это довольно глупо, я должен признать, позволять тебе пугать меня прямо до безумия
Но когда твои глаза смотрят в мои хорошо, все, что я вижу, это знак опасности.
Я беру тигра за хвост, беру быка за рога
Посмотрите медведю прямо в глаза
И на днях просто подожди и увидишь дикую кошку я буду
Я заберу и унесу тебя и отвезу домой со мной
Я встряхиваю погремушкой, когда ем крокодиловый торт
Плотно заприте хобот слона
Но когда пришло время держать тебя за руку, мне жаль
Должен признать, это довольно глупо…