Перевод текста песни No One to Cry To - Eddy Arnold

No One to Cry To (оригинал)

No one to cry to no one to say goodnight
No one to tell my troubles to
No one to sigh to no one to hold me tight
No one to cheer me when I’m blue
I go home to my lonely room and find there’s no one there
And each night I beg of you please answer this one prayer
And give me someone to cry to someone to say I do
Someone to whisper I love you
If I’ve done something very wrong oh please forgive me dear
Won’t you promise from now on I’ll always find you near
Please give me someone to cry to someone to say I do
Someone to whisper I love you

(перевод)

Некому плакать, никому не говорить спокойной ночи
Некому рассказать о своих проблемах
Никто не вздохнет, никто не обнимет меня крепко
Некому подбодрить меня, когда мне грустно
Я иду домой в свою одинокую комнату и обнаруживаю, что там никого нет
И каждую ночь я умоляю вас, пожалуйста, ответьте на эту молитву
И дайте мне кого-нибудь поплакать, чтобы кто-то сказал, что я делаю
Кто-то, чтобы шепнуть, что я люблю тебя
Если я сделал что-то очень неправильно, пожалуйста, прости меня, дорогая
Разве ты не обещаешь, что теперь я всегда буду находить тебя рядом
Пожалуйста, дайте мне кого-нибудь, чтобы поплакать, чтобы кто-то сказал, что я делаю
Кто-то, чтобы шепнуть, что я люблю тебя