Перевод текста песни Linda - Perry Como

Linda (оригинал)

Linda, Linda.
.
Morning noon an' night I find
Linda’s always on my mind.
.
When I go to sleep
I never count sheep
I count all the charms about Linda!
An' lately it seems
In all of my dreams
I walk with my arms about Linda.
.
But what good does it do me
For Linda doesn’t know I exist
Can’t help feelin' gloomy
Think of all the lovin' I’ve missed!
We pass on the street
My heart skips a beat
I say to myself, «Hello Linda!»
If only she’d smile
I’d stop for a while
Then I would get to know Linda!
But miracles still happen
And when my lucky star begins to shine
With one luck break I’ll make Linda.
.
Someday I’ll betcha
I’m gonna getcha!
Instrumental break
Oh, Linda, Linda.
.
Instrumental break
My Linda, Linda.
.
Instrumental break
We pass on the street
My heart skips a beat
I say to myself, «Hello Linda!»
If only she’d smile
I’d stop for a while
Then I would get to know Linda!
But miracles still happen
And when my lucky star begins to shine
With one luck break I’ll make Linda.
.
I’ll make Linda mine!
Hmmm
Words and Music by Jack Lawrence, 1947

Линда (перевод)

Линда, Линда.
.
Утренний полдень и ночь я нахожу
Линда всегда в моих мыслях.
.
Когда я иду спать
Я никогда не считаю овец
Я считаю все прелести Линды!
В последнее время кажется
Во всех моих снах
Я хожу, обняв Линду.
.
Но какая мне от этого польза
Потому что Линда не знает, что я существую
Не могу не чувствовать себя мрачным
Подумай обо всей любви, по которой я скучал!
Мы проходим по улице
Мое сердце замирает
Я говорю себе: «Привет, Линда!»
Если бы она улыбалась
Я бы остановился на некоторое время
Тогда я познакомлюсь с Линдой!
Но чудеса все же случаются
И когда моя счастливая звезда начнет сиять
Если повезет, я сделаю Линду.
.
Когда-нибудь я поспорю
Я собираюсь получить!
Инструментальный перерыв
О, Линда, Линда.
.
Инструментальный перерыв
Моя Линда, Линда.
.
Инструментальный перерыв
Мы проходим по улице
Мое сердце замирает
Я говорю себе: «Привет, Линда!»
Если бы она улыбалась
Я бы остановился на некоторое время
Тогда я познакомлюсь с Линдой!
Но чудеса все же случаются
И когда моя счастливая звезда начнет сиять
Если повезет, я сделаю Линду.
.
Я сделаю Линду своей!
Хм
Слова и музыка Джека Лоуренса, 1947 г.