Перевод текста песни Anders - 102 Boyz, Chapo102, Stacks102

Anders (оригинал)

Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Sie fragt mich: «Seid ihr wieder am saufen?»
Ich wart' schon wieder zu Hause, war für dich wieder einkaufen
So was kann ich mir erlauben, aber bei dir ist das anders
So was kann ich nicht gebrauchen
Der Grund, warum du so Angst hast (Warum?)
Stundenlang wach, doch hab' dich untergebracht
Das wäre unsere Nacht, hätt ich nicht Unsinn gemacht (Es tut mir leid)
Nenn mich nicht so, du bringst mich ständig zur Weißglut
Stell dich nicht doof, ich bin kein Kind und das weißt du (Das weißt du)
Und ich bin wieder zu raus (Und ich bin wieder zu raus)
Sag, wie findest du Vertrauen?
(Sag, wie findest du Vertrauen?)
Ich hab' immer dran geglaubt (Ich hab' immer dran geglaubt)
Ich kann mir das nicht verbauen (Ich kann mir das nicht verbauen)
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst (Ey, ey, ey, ey)
Ich bring' dich ganz nach oben, ich bring' dich aufs Dach (Ja)
Dafür holst du mich runter, das auch tief in der Nacht (In der Nacht)
Du passt nicht in mein Leben, darauf geb' ich ein’n Fuck (Fuck)
Ich hab' mich gefunden, wer hätte das gedacht?
(Na-na-na-na-na)
Ich trinke viel, gelegentlich mal außer mir (Hey)
Du bist anders, hältst die Wut fest auf ei’m Blatt Papier
Weiß nicht, was passiert oder wohin es uns treibt
Doch außer dir will ich keine andre finden, die bleibt (Ey, ey, ey)
Bring' dich, wohin du willst, du bringst mich ins Bett (Ja)
Du bist aus der Stadt, ich komme von weit weg (Weit weg)
Ich baue mal Scheiße, doch ich halte dran fest
Wir sind so verschieden, trotzdem passt es perfekt (Ey, ey, ey, ey)
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst

Anders (перевод)

И почему мы чувствуем эту жизнь так чертовски по-разному?
И все же у меня всегда эти шмели в животе
И всегда борюсь, но правда поверь мне, я могу что-то сделать
Держись, если ты действительно веришь в нас.
И почему мы чувствуем эту жизнь так чертовски по-разному?
И все же у меня всегда эти шмели в животе
И всегда борюсь, но правда поверь мне, я могу что-то сделать
Держись, если ты действительно веришь в нас.
Она меня спрашивает: «Ребята, вы опять пьете?»
Я снова был дома, снова пошел за покупками для тебя
Я могу позволить себе что-то подобное, но с тобой все по-другому.
Я не могу использовать ничего подобного
Причина, по которой ты так напуган (почему?)
В течение нескольких часов, но вы разместились
Это была бы наша ночь, если бы я не дурачился (прости)
Не называй меня так, ты все время сводишь меня с ума
Не прикидывайся тупицей, я не ребенок, и ты это знаешь (ты это знаешь)
И я снова выхожу (и снова выхожу)
Скажите, как вы находите доверие?
(Скажите, как вы находите доверие?)
Я всегда в это верил (я всегда в это верил)
Я не могу это сломать (я не могу это сломать)
И почему мы чувствуем эту жизнь так чертовски по-разному?
И все же у меня всегда эти шмели в животе
И всегда борюсь, но правда поверь мне, я могу что-то сделать
Держись, если ты действительно веришь в нас.
И почему мы чувствуем эту жизнь так чертовски по-разному?
И все же у меня всегда эти шмели в животе
И всегда борюсь, но правда поверь мне, я могу что-то сделать
Держись, если ты действительно веришь в нас (Эй, эй, эй, эй)
Я отведу тебя на вершину, я отведу тебя на крышу (да)
Ты меня за это расстраиваешь, даже глубокой ночью (ночью)
Ты не вписываешься в мою жизнь, мне плевать (бля)
Я нашел себя, кто бы мог подумать?
(На-на-на-на-на)
Я много пью, иногда схожу с ума (Эй)
Ты другой, держи злость на листе бумаги
Не знаю, что происходит и куда нас ведет
Но кроме тебя, я не хочу найти никого, кто останется (эй, эй, эй)
Возьми тебя, куда хочешь, ты укладываешь меня в постель (да)
Ты из города, я издалека (Далеко)
Я иногда ошибаюсь, но я придерживаюсь этого
Мы такие разные, но это идеально подходит (эй, эй, эй, эй)
И почему мы чувствуем эту жизнь так чертовски по-разному?
И все же у меня всегда эти шмели в животе
И всегда борюсь, но правда поверь мне, я могу что-то сделать
Держись, если ты действительно веришь в нас.
И почему мы чувствуем эту жизнь так чертовски по-разному?
И все же у меня всегда эти шмели в животе
И всегда борюсь, но правда поверь мне, я могу что-то сделать
Держись, если ты действительно веришь в нас.