Перевод текста песни Get Me to the Church on Time (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») - Stanley Holloway, Фредерик Лоу

Get Me to the Church on Time (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») (оригинал)

A few more hours, that’s all the time I got
A few more hours, before I tie the knot
There’ll be drinks and girls all over the town
And I gotta track’em down
In just a few more hours
I’m gettin' married in the morning
Ding-dong the bells are gonna chime
Pull out the stopper, we’ll have a whopper
But get me to the church on time
I got to get there in the morning
Spruced up and lookin' in my prime
Girls come and kiss me, say that you’ll miss me
But get me to the church on time
If I am dancing roll up the floor
If I am whistling, right out the door
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they’re gonna chime
Kick up a rompass, don’t lose your compass
Get me to the church, get me to the church
Pete’s sake get me to the church on time
If I’m flyin', then shoot me down
If I’m wooin', get the girl right out of town
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they’re gonna chime
Punch me and jail me, stamp me and mail me
Get me to the church, get me to the church
Pete’s sake get me to the church on time
On time, on time, on time

Get Me to the Church on Time (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») (перевод)

Еще несколько часов, это все, что у меня есть
Еще несколько часов, прежде чем я свяжу себя узами брака
По всему городу будут напитки и девушки
И я должен отследить их
Всего через несколько часов
Я выхожу замуж утром
Динь-дон колокола будут звонить
Вытащите пробку, у нас будет громада
Но отвези меня в церковь вовремя
Я должен добраться туда утром
Приведен в порядок и выгляжу в расцвете сил
Девушки подходят и целуют меня, говорят, что будут скучать по мне.
Но отвези меня в церковь вовремя
Если я танцую, сверните пол
Если я свистну, прямо за дверь
Я должен добраться туда утром
Динь-динь-дон они будут звонить
Поднимите шум, не теряйте компас
Отведи меня в церковь, отведи меня в церковь
Ради Пита, доставь меня в церковь вовремя
Если я лечу, то пристрели меня
Если я ухаживаю, увези девушку прямо из города
Я должен добраться туда утром
Динь-динь-дон они будут звонить
Ударь меня и посади в тюрьму, отпечатай меня и отправь по почте
Отведи меня в церковь, отведи меня в церковь
Ради Пита, доставь меня в церковь вовремя
Вовремя, вовремя, вовремя