Перевод текста песни Kill Your Remix - Ned's Atomic Dustbin

Kill Your Remix (оригинал)

She said, she said
«You don’t know shit
Because you’ve never been there»
She turned upon him
Took him by the hair
Spun him 'round about
She pushed him out
Laughing as he fell about
Sat down for a drink
In her father’s favorite chair
Kill
Your
Television
I said, «I know
I don’t know shit
Because I’ve never been there»
You turned upon me
Took me by the hair
Spun me all about
Pushed me out
Laughing as I fell about
Sat down for a drink
In your father’s favorite chair
She said
Soap for sore eyes
(I need an intermission)
If looks could kill
(I'd kill your television)
Soap for sore eyes
(I need an intermission)
If looks could kill
(I'd kill your television)
Kill
Your
Television
Soap for sore eyes

Kill Your Remix (перевод)

Она сказала, она сказала
«Ты ни хрена не знаешь
Потому что ты никогда не был там»
Она повернулась к нему
Взял его за волосы
Развернул его вокруг
Она вытолкнула его
Смеясь, когда он упал
Сел выпить
В любимом кресле отца
Убийство
Ваш
Телевидение
Я сказал: «Я знаю
я ни хрена не знаю
Потому что я никогда там не был»
Ты повернулся ко мне
Взял меня за волосы
Закрутил меня во всем
Вытолкнул меня
Смеясь, когда я упал
Сел выпить
В любимом кресле твоего отца
Она сказала
Мыло от боли в глазах
(Мне нужен антракт)
Если бы взгляды могли убивать
(Я бы убил твой телевизор)
Мыло от боли в глазах
(Мне нужен антракт)
Если бы взгляды могли убивать
(Я бы убил твой телевизор)
Убийство
Ваш
Телевидение
Мыло от боли в глазах