Перевод текста песни Zeitreise - Unheilig, The Dark Tenor

Zeitreise - Unheilig, The Dark Tenor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zeitreise, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Best Of Vol. 2 - Rares Gold, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 05.10.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Zeitreise

(оригинал)

Путешествие во времени

(перевод на русский)
Verblasste Bilder ziehen vorüberПоблекшие картины проплывают мимо
Im Flimmerlicht und WimpernschlagВ мерцающем свете и взмахах ресниц.
Ich dreh die Zeit zurück auf AnfangЯ поворачиваю время вспять на самое начало,
Als die Welt noch ganz neu warКогда мир был еще совсем новым.
--
Ich hör die Stimmen und GedankenЯ слышу голоса и мысли
Und sehe vergangenes wieder klarИ снова отчетливо вижу прошлое.
Um zu verstehen, was heute istЧтобы понять настоящее,
Schau ich auf das was warЯ смотрю на то, что было.
--
Ich dreh die Zeit zurück auf AnfangЯ поворачиваю время вспять на самое начало,
Als die Welt noch ganz neu warКогда мир был еще совсем новым,
Und Vergänglichkeit wird NeulandИ быстротечность становится новью,
Und die Sicht wird wieder klarИ видимость снова проясняется.
--
Zeitreise durch die JahreПутешествие во времени по годам,
Zurück zu dem, was einmal warНазад к тому, что когда-то было.
Zeitreise durch das LebenПутешествие во времени по жизни,
Ich blick zurück auf Jahr und TagЯ оглядываюсь на год и день.
--
Es genügt ein Duft und ich bin wieder daХватает твоего аромата — и я снова тут,
Es genügt ein Wort und ich bin wieder dortХватает одного слова — и я снова там,
Es genügt ein Lied aus längst vergangener ZeitХватает песни из давно прошедшего времени,
Lebendig und vertraut, ist das VergangenheitПрошлое живо и хорошо знакомо.
--
Ich dreh die Zeit zurück auf AnfangЯ поворачиваю время вспять на самое начало,
(So schnell dreht sich die Zeit zurück)
Als die Welt noch ganz neu warКогда мир был еще совсем новым,
Und Vergänglichkeit wird NeulandИ быстротечность становится новью,
(Wie bewegt sich die Zeit zurück)
Und die Sicht wird wieder klarИ видимость снова проясняется.
--
Zeitreise durch die JahreПутешествие во времени по годам,
Zurück zu dem, was einmal warНазад к тому, что когда-то было.
Zeitreise durch das LebenПутешествие во времени по жизни,
Ich blick zurück auf Jahr und TagЯ оглядываюсь на год и день.
--
So schnell dreht sich die Zeit zurückВремя так быстро идет вспять,
Wie bewegt sich die Zeit zurückКак же движется назад время.
--
Ich kehr zurück ins Jetzt und HeuteЯ возвращаюсь в сейчас и сегодня
Und schau ins leere FlimmerlichtИ гляжу в пустой мерцающий свет.
Die Zeitreise ist zu EndeПутешествие во времени окончено,
Ich sehe nach vorn auf das was istЯ смотрю вперед на настоящее.

Zeitreise

(оригинал)
Verblasste Bilder ziehen vorüber
Im Flimmerlicht und Wimpernschlag
Ich dreh die Zeit zurück auf Anfang
Als die Welt noch ganz neu war
Ich hör die Stimmen und Gedanken
Und sehe vergangenes wieder klar
Um zu verstehen, was heute ist
Schau ich auf das was war
Ich dreh die Zeit zurück auf Anfang
Als die Welt noch ganz neu war
Und Vergänglichkeit wird Neuland
Und die Sicht wird wieder klar
Zeitreise durch die Jahre
Zurück zu dem, was einmal war
Zeitreise durch das Leben
Ich blick zurück auf Jahr und Tag
Es genügt ein Duft und ich bin wieder da
Es genügt ein Wort und ich bin wieder dort
Es genügt ein Lied aus längst vergangener Zeit
Lebendig und vertraut, ist das Vergangenheit
Ich dreh die Zeit zurück auf Anfang
(So schnell dreht sich die Zeit zurück)
Als die Welt noch ganz neu war
Und Vergänglichkeit wird Neuland
(Wie bewegt sich die Zeit zurück)
Und die Sicht wird wieder klar
Ich kehr zurück ins Jetzt und Heute
Und schau ins leere Flimmerlicht
Die Zeitreise ist zu Ende
Ich sehe nach vorn auf das was ist

Путешествие во времени

(перевод)
Выцветшие изображения проходят мимо
В мерцающем свете и мгновении ока
Я возвращаю время к началу
Когда мир был совершенно новым
Я слышу голоса и мысли
И увидеть прошлое ясно снова
Чтобы понять, что сегодня
смотрю что было
Я возвращаю время к началу
Когда мир был совершенно новым
И быстротечность становится новой территорией
И взгляд снова становится ясным
Путешествие во времени через годы
Назад к тому, что было
Путешествие во времени по жизни
Я оглядываюсь на год и день
Достаточно одного запаха, и я вернулся
Достаточно одного слова, и я снова буду там
Достаточно песни ушедшей эпохи
Живой и знакомый, это прошлое
Я возвращаю время к началу
(Время возвращается так быстро)
Когда мир был совершенно новым
И быстротечность становится новой территорией
(Как время движется назад)
И взгляд снова становится ясным
Я возвращаюсь к настоящему и сегодня
И смотреть в пустой мерцающий свет
Путешествие во времени закончилось
жду с нетерпением что есть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Love Is Light 2015
Ode an die Freude 2015
Geboren um zu leben 2021
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Zeit zu gehen 2021
After The Nightmare 2015
Einer von Millionen 2017
Freiheit 2004
Ein letztes Lied 2016
Shatter Me 2016
Legenden 2016
Heart Of Gold 2015
River Of Life 2015
Sonne ft. Unheilig 2013
Haunted Hearts 2015
Wie in guten alten Zeiten 2021
Halt mich 2009
Tausend Rosen 2016

Тексты песен исполнителя: Unheilig
Тексты песен исполнителя: The Dark Tenor