Перевод текста песни Onway Love - Umbra Et Imago

Onway Love - Umbra Et Imago
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Onway Love, исполнителя - Umbra Et Imago.
Дата выпуска: 18.06.2009
Язык песни: Английский

Onway Love

(оригинал)

На пути к любви

(перевод на русский)
Smooth is your skin,Твоя кожа такая гладкая,
Afflicted with sweet scentЗаражённая сладким ароматом,
Graceful is your slender appearanceИзящна твоя хрупкая фигура,
So young and beautiful you standТы стоишь столь юная и красивая,
And still I cannot comprehendИ я всё ещё не могу тебя постичь.
--
I can feel your fear,Я чувствую твой страх,
Read your viewЧитаю его в твоём взгляде,
There's aggression between your wordsВ твоих словах прослеживается агрессия,
Manifests of helplessnessПроявление беспомощности,
Scar your mindЧто ранит твоё сознание.
Like a young animalСловно молодое животное
Fighting for it's victimСражайся, ведь ты жертва.
--
I'm prosecutedЯ обвинитель,
You make me feel the guiltНо ты заставляешь почувствовать меня виноватым.
And still it doesn't bother me at allНо раньше меня это не волновало.
I'm a beast without a tender callЯ — зверь, и прихожу без предварительных звонков,
That you are trying you strength withНа котором ты испытываешь свои силы.
--
Far from you my thoughtsДалеко от тебя мои думы
Stick on one griefЛишь об одной и той же печали,
Same as your's,Такой же, как и твоя,
That you're not aware ofКоторую ты не осознаёшь.
The roles are switched,Мы поменялись ролями,
Curious justiceКакое необычное правосудие...
My heart is bleeding along with yours,Моё сердце болит за тебя,
Though far away from youХотя и на расстоянии.
--
Love is a dreadful thingЛюбовь — кошмарная вещь,
Love is where the pain isЛюбовь там же, где и боль.
What we can't haveТо, что нам не принадлежит –
We are aching forПричиняет страдания.

Onway Love

(оригинал)
Smooth is your skin, afflicted with sweet scent
Graceful is your slender appearance
So young and beautiful you stand
And still i cannot comprehend
I can feel your fear, read your view
There’s aggression between your words
Manifets of helplessness scar your mind
Like a young animal fighting for it’s victim
I’m prosecuted you make me feel the guilt
And still it doesn’t bother me at all
I’m a beast without a tender call
That you are trying you strenght with
Far from you my thoughts stick on one grief
Same as your’s, that you’re not aware of
The roles are switched, curious justice
My heart is bleeding along with yours, though far away from you
Love is a dreadful thing
Love is where the pain is
What we can’t have we are acheing for

На Пути Любви

(перевод)
Гладкая твоя кожа, наполненная сладким ароматом
Изящна твоя стройная внешность
Ты такой молодой и красивый
И все же я не могу понять
Я чувствую твой страх, читаю твой взгляд
Между вашими словами есть агрессия
Проявления беспомощности шрамят ваш разум
Как молодое животное, борющееся за свою жертву
Меня преследуют, ты заставляешь меня чувствовать вину
И все равно меня это совсем не беспокоит
Я зверь без нежного зова
Что вы пытаетесь вы силы с
Вдали от тебя мои мысли цепляются за одно горе
То же, что и у вас, о чем вы не знаете
Роли поменялись, любопытная справедливость
Мое сердце истекает кровью вместе с твоим, хоть и далеко от тебя
Любовь - ужасная вещь
Любовь там, где боль
То, чего мы не можем иметь, мы жаждем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock Me Amadeus 2009
Lieber Gott 2009
Goth Music 2009
Mea Culpa 2009
Weinst Du 2009
Prinz Vogelfrei 2009
Feuer Und Licht 2009
Milch 2009
Dionysos 2009
Schmerz 2009
Dunkle Energie 2009
Es Brennt Die Sehnsucht 2009
Alles Schwarz 2009
She Is Calling 2009
Teutonenlied 2009
Mein Herz Und Meine Seele 2009
Aufrecht 2009
Traurig 2009
Schweigen Ist Gold 2009
White Wedding 2009

Тексты песен исполнителя: Umbra Et Imago