Перевод текста песни Aufrecht - Umbra Et Imago

Aufrecht - Umbra Et Imago
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aufrecht, исполнителя - Umbra Et Imago. Песня из альбома Mea Culpa, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.06.2009
Лейбл звукозаписи: Oblivion
Язык песни: Немецкий

Aufrecht

(оригинал)

Честно

(перевод на русский)
Wer ohne Sünde ist,Кто безгрешен,
Der werfe den ersten Stein.Пусть первым камень бросит.
Wer ein wenig Anstand hat,У кого есть манеры,
Der lasse es sein.Пусть оставит их.
Wer im Kot der Moral sich suhlt,Кто валяется в грязи морали,
Wer um die Gunst des Pöbels buhlt,Кого волнует благосклонность черни,
Wer gespreizte Worte findet,Кто находит возвышенные слова,
Dessen Zunge sich schlangenhaft windet.Язык того извивается змеёй.
Wer des Tages im Tümpel der Biederkeit sich recktКто днём потягивается в трясине лицемерной порядочности,
Und des Nachts sehr geheim sein Teil versteckt.Тому есть что ночью скрывать.
--
Lasst unsОставьте нас,
Lasst unsОставьте нас,
Nur wer zu seinen Taten steht,Лишь тот, кто за свои поступки отвечает,
Wird wenn er lebt,Проживёт жизнь
Aufrecht leben,Честно,
Aufrecht sterben.И честно умрёт.
Nur wer zu seinen Taten steht,Лишь тот, кто за свои поступки отвечает,
Wird, wenn er zugrunde geht,Погибая,
Aufrecht leben,Честно свою жизнь проживёт
Aufrecht sterben.И честно умрёт.
Lasst unsОставьте нас,
Aufrecht leben,Дайте честно прожить,
Lasst unsОставьте нас,
Aufrecht sterben.Дайте честно умереть.
--
Wer gebückt sich nach oben prostituiertКто преклоняется и продаётся верхам,
Und nebenbei die Achtung vor dem Mensch verliert,Теряя между делом уважение к человеку,
Wer nach oben kuscht und nach unten drückt,Кто ложится перед верхами и жмётся к низам,
Wer seinen Nächsten mit Lug und Trug entzückt,Кто восхищает своих близких ложью и обманом,
Wer fromm sich gibt in Eitelkeit,Кто набожен в своём тщеславии,
Wer mit nacktem Finger zeigt,Кто тыкает во всех пальцем.
Wer hohl ist hinter seiner Stirn,У кого пусто в голове,
Kriegt auch im Himmel kein Gehirn.Тот мозгов и на небесах не получит.
Wer will uns denn die Augen wischen?Никто не хочет открыть нам глаза?
Wer lässt uns hier im Trüben fischen?Кто подначивает нас ловить рыбу в мутной луже?
--
Nur wer zu seinen Taten steht,Лишь тот, кто за свои поступки отвечает,
Wird wenn er lebt,Проживёт жизнь
Aufrecht leben,Честно,
Aufrecht sterben.И честно умрёт.
Nur wer zu seinen Taten steht,Лишь тот, кто за свои поступки отвечает,
Wird wenn er zugrunde geht,Погибая,
Aufrecht leben,Честно свою жизнь проживёт
Aufrecht sterben.И честно умрёт.
Lasst unsОставьте нас,
Aufrecht leben.Дайте честно прожить,
Lasst unsОставьте нас,
Aufrecht sterben.Дайте честно умереть.

Aufrecht

(оригинал)
Wer ohne Sünde ist
Der werfe den ersten Stein
Wer ein wenig Anstand hat
Der lasse es sein
Wer im Kot der Moral sich suhlt
Wer um die Gunst des Pöbels buhlt
Wer gespreizte Worte findet
Dessen Zunge sich schlangenhaft windet
Wer des Tages im Tümpel der Biederkeit sich reckt
Und des Nachts sehr geheim sein Teil versteckt
Lasst uns
Lasst uns
Nur wer zu seinen Taten steht
Wird wenn er lebt
Aufrecht leben
Aufrecht sterben
Nur wer zu seinen Taten steht
Wird, wenn er zugrunde geht
Aufrecht leben
Aufrecht sterben
Lasst uns
Aufrecht leben
Lasst uns
Aufrecht sterben
Wer gebückt sich nach oben prostituiert
Und nebenbei die Achtung vor dem Mensch verliert
Wer nach oben kuscht und nach unten drückt
Wer seinen Nächsten mit Lug und Trug entzückt
Wer fromm sich gibt in Eitelkeit
Wer mit nacktem Finger zeigt
Wer hohl ist hinter seiner Stirn
Kriegt auch im Himmel kein Gehirn
Wer will uns denn die Augen wischen?
Wer lässt uns hier im Trüben fischen?
Nur wer zu seinen Taten steht
Wird wenn er lebt
Aufrecht leben
Aufrecht sterben
Nur wer zu seinen Taten steht
Wird wenn er zugrunde geht
Aufrecht leben
Aufrecht sterben
Lasst uns
Aufrecht leben
Lasst uns
Aufrecht sterben

Вертикальный

(перевод)
Кто без греха
Он бросил первый камень
У кого есть немного приличия
Будь как будет
Кто валяется в экскрементах морали
Кто ухаживает за чернью
Кто находит растянутые слова
Чей язык извивается, как змея
Кто растягивается в бассейне честности в течение дня
И спрятал свою часть очень тайно ночью
разрешите нам
разрешите нам
Только те, кто стоит на своих действиях
Будет, если он жив
жить прямо
Умереть в вертикальном положении
Только те, кто стоит на своих действиях
Будет, если он погибнет
жить прямо
Умереть в вертикальном положении
разрешите нам
жить прямо
разрешите нам
Умереть в вертикальном положении
Кто нагибает проституток
И при этом потерять уважение к людям
Кто целует и толкает вниз
Кто очаровывает своего ближнего ложью и обманом
Кто притворяется благочестивым в тщеславии
Кто указывает голым пальцем
У кого пустота за лбом
Не получает мозг в раю тоже
Кто хочет вытереть нам глаза?
Кто позволяет нам ловить рыбу здесь, в мутной воде?
Только те, кто стоит на своих действиях
Будет, если он жив
жить прямо
Умереть в вертикальном положении
Только те, кто стоит на своих действиях
Будет, когда он погибнет
жить прямо
Умереть в вертикальном положении
разрешите нам
жить прямо
разрешите нам
Умереть в вертикальном положении
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock Me Amadeus 2009
Lieber Gott 2009
Goth Music 2009
Mea Culpa 2009
Weinst Du 2009
Prinz Vogelfrei 2009
Feuer Und Licht 2009
Milch 2009
Dionysos 2009
Schmerz 2009
Dunkle Energie 2009
Es Brennt Die Sehnsucht 2009
Alles Schwarz 2009
She Is Calling 2009
Teutonenlied 2009
Mein Herz Und Meine Seele 2009
Traurig 2009
Schweigen Ist Gold 2009
White Wedding 2009
Erwachet 2009

Тексты песен исполнителя: Umbra Et Imago