Перевод текста песни The Only Good Thing About Bad Bob - Tom Rosenthal

The Only Good Thing About Bad Bob - Tom Rosenthal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Only Good Thing About Bad Bob, исполнителя - Tom Rosenthal. Песня из альбома Fenn, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: Tinpot
Язык песни: Английский

The Only Good Thing About Bad Bob

(оригинал)

Единственная хорошая вещь о плохом Бобе

(перевод на русский)
He crushes ants just for funОн давит муравьев забавы ради,
If you need a friend he is not the oneЕсли тебе нужны друзья, то он не один из них.
He came and he saw and we fledОн пришел, он увидел — и мы убежали,
His mere presence will fill us with dreadОдно его присутствие вселяет ужас.
--
His beginning is our endЕго начало — наш конец,
He's a terrible blendОн адская смесь
Of disaster and malaiseКатастрофы и недуга.
If you ask he won't careЕсли ты попросишь о помощи, ему будет всё равно.
He finds joy in despairОн находит счастье в отчаянии,
He's bad in a myriad of waysОн плохой во множестве смыслов.
--
If you're feeling blueЕсли тебе грустно,
Oh Bob may come to youО, Боб может прийти к тебе,
He don't care if you're down or you're lostЕму всё равно, разбит ты или потерян.
And if you're feeling lowЕсли ты подавлен,
Bob's house is where to goТо можешь пойди к Бобу домой.
He don't care if you weep or you sobЕму всё равно, плачешь ли ты или всхлипываешь,
And that's the only good thing about Bad BobИ это единственная хорошая вещь о плохом Бобе.
--
His frown is the size of the moonЕго хмурость размером с луну,
And he has no heart, no song, no tuneУ него нет ни сердца, ни песни, ни мелодии.
His smile has never been seenЕго улыбку никто никогда не видел,
He's a dictionary definition of meanОн — словарная дефиниция слова "грубый".
--
And he says the wrong wordsОн говорит слова не к месту,
And even the birdsИ даже птицы
Are dismayed by his gazeВстревожены его взглядом.
And he could scatter a crowdОн в состоянии рассеять целую толпу.
Not even his mum is that proudДаже мама не так уж им и гордится.
He's bad in a myriad of waysОн плохой во множестве смыслах.
--
If you've lost your heartЕсли ты приуныл,
Oh Bob is the place to startО, Боб — место, с которого стоит начать.
He don't care if you're down or you're lostЕму всё равно, разбит ты или потерян.
But if you're feeling lowЕсли ты подавлен,
Bob's house is a place to goТо можешь пойди к Бобу домой.
He don't care if you weep or you sobЕму всё равно, плачешь ли ты или всхлипываешь,
And that's the only good thing about Bad BobИ это единственная хорошая вещь о плохом Бобе.
--

The Only Good Thing About Bad Bob

(оригинал)
He crushes ants just for fun
And if you need a friend he is not the one
He came and he saw and we fled
His mere presence will fill us with dread
His beginning is our end
He’s a terrible blend of disaster and malaise
If you ask he won’t care
He finds joy in despair
He’s bad in a myriad of ways
If you’re feeling blue
Oh Bob may come to you
He don’t care if you’re down or you’re lost
And if you’re feeling low
Bob’s house is where to go
He don’t care if you weep or you sob
And that’s the only good thing about Bad Bob
His frown is the size of the moon
And he has no heart, no song, no tune
His smile has never been seen
He’s the dictionary definition of mean
He says the wrong words and even the birds
Are dismayed by his gaze
He could scatter a crowd
Not even his mum is that proud
He’s bad in a myriad of ways
And if you’ve lost your heart
Bob is the place to start
He don’t care if you’re down or you’re lost
But if you’re feeling low
Bob’s house is a place to go
He don’t care if you weep or you sob
And that’s the only good thing about Bad Bob

Единственное Хорошее В Плохом Бобе

(перевод)
Он давит муравьев просто для удовольствия
И если тебе нужен друг, он не тот
Он пришел и увидел, и мы убежали
Его простое присутствие наполнит нас страхом
Его начало – наш конец
Он – ужасная смесь катастрофы и недомогания.
Если вы спросите, ему все равно
Он находит радость в отчаянии
Он плохой во многих отношениях
Если вам грустно
О, Боб может прийти к тебе
Ему все равно, упали ли вы или заблудились
И если вы чувствуете себя подавленным
Дом Боба – это место, куда можно пойти
Ему все равно, плачешь ты или рыдаешь
И это единственная хорошая вещь о Плохом Бобе
Его хмурый взгляд размером с луну
И у него нет ни сердца, ни песни, ни мелодии
Его улыбка никогда не была замечена
Он словарное определение среднего
Он говорит не те слова, и даже птицы
Встревожены его взглядом
Он мог рассеять толпу
Даже его мама не гордится
Он плохой во многих отношениях
И если вы потеряли свое сердце
С Боба можно начать
Ему все равно, упали ли вы или заблудились
Но если вы чувствуете себя подавленным
Дом Боба — это место, куда можно пойти
Ему все равно, плачешь ты или рыдаешь
И это единственная хорошая вещь о Плохом Бобе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lights Are On 2018
It's Ok 2013
Soon Goodbye, Now Love 2017
Worries 2021
All of Them Dreams 2015
Fenn 2017
Have We Met Before? ft. Fenne Lily 2018
To You Alone 2015
If We All Die Tomorrow 2020
Hope 2020
Oh No Pedro 2017
Lights Are on but Nobody's Home 2011
How Have You Been? 2018
Take Care 2011
Not a Catastrophe 2021
You Might Find Yours 2019
You Only Need You 2017
Little Joys 2021
Busy and Important 2018
Little Big Mistakes 2013

Тексты песен исполнителя: Tom Rosenthal